Results for pārmaiņām translation from Latvian to Norwegian

pielāgošanās klimata pārmaiņām — ūdens
vann og tilpasning til klimaendringene

pielāgošanās klimata pārmaiņām — ja aka izžūst .....................................................................10
tilpasning til klimaendringene – om brønnen går tom ..............................................................10

to spēja pielāgoties pārmaiņām ir dažāda, bet lielākoties ļoti vāja
deres evne til tilpasning varierer, men er ofte ganske lav,

Šāds konkrētākas informācijas līmenis ir būtisks, lai efektīvi pielāgotos klimata pārmaiņām.
denne typen informasjon er avgjørende for effektivt å kunne tilpasse oss klimaendringene.

10 / eva signĀli 2009 / pielĀgoŠanĀs klimata pĀrmaiŅĀm: Ūdens un sausums
10 / eea miljØsignaler 2009 / tilpasning til klimaendringene: vann og tØrke

tas saskan ar ārstējamo pacientu skaita pārmaiņām (skatīt 2. nodaļu).
dette samsvarer med rapporterte trender når det gjelder antallet klienter i behandling (se kapittel 2).

tomēr šī situācija mūsdienu sabiedrībā mainās līdz ar pārmaiņām tradicionālajās vīriešu un sieviešu lomās.
rådgivningen er anonym, gratis og åpen for alle, og tilbudet er rettet mot tenåringer som har problemer i forbindelse med bruken av cannabis eller andre stoffer, og deres foreldre.

atsevišķu profilakses stratēģiju efektivitāte parasti nav samērojama ar pārmaiņām narkotiku lietošanas izplatības līmenī iedzīvotāju vidū.
effekten av de ulike forebyggende strategiene lar seg ikke generelt måle av endringer i utbredelsen av narkotikabruk på befolkningsnivå.

tas varētu liecināt par svarīgām kaņepju lietošanas ieviržu ilgtermiņa pārmaiņām, ko būtu vērts pētīt plašāk.
et grovt overslag i årsrapporten for 2004 (eonn, 2004a) tilsier at 1 % av europeiske voksne, om lag 3 millioner mennesker, kan sies å være daglige eller nesten daglige brukere av cannabis.

kopumā valstis izprot nepieciešamību pielāgoties klimata pārmaiņām, un 2010. gada pavasarī 11 es dalībvalstis bija pieņēmušas nacionālās
generelt er land klare over behovet for å tilpasse seg klimaendringer, og 11 eu-land hadde vedtatt en nasjonal tilpasningsstrategi innen

Šis ceļvedis jūs iepazīstinās ar darbu un dzīvi ārvalstīs, pirms sperat šo svarīgo pirmo soli pretī pārmaiņām savā dzīvē.
denne veiledningen gir deg informasjon om å arbeide og leve i utlandet før du tar det første viktige skrittet på veien mot å forandre livet ditt.