Results for aiuto translation from Latvian to Polish

sussistenza di un aiuto
sussistenza di un aiuto

- titolo gatt - aiuto alimentare
- titolo gatt – aiuto alimentare

aiuto di stato n. 613/2002.
aiuto di stato n. 613/2002.

vantaggio indiretto: può costituire aiuto
vantaggio indiretto: può costituire aiuto

il regime di aiuto ha durata indeterminata.
il regime di aiuto ha durata indeterminata.

descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto
descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto

approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.
approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.

(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.

sussistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce
sussistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce

- aiuto alimentare comunitario — azione n. …/.. o aiuto alimentare nazionale
- aiuto alimentare comunitario — azione n. …/.. o aiuto alimentare nazionale

le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.
le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.

da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.

il regime di aiuto, quale descritto nel decreto del 10 febbraio 1998, presenta le seguenti caratteristiche:
il regime di aiuto, quale descritto nel decreto del 10 febbraio 1998, presenta le seguenti caratteristiche:

nosaukums _bar_ aiuto per il salvataggio a favore di compagnia italiana turismo _bar_
nazwa _bar_ aiuto per il salvataggio a favore di compagnia italiana turismo _bar_

(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.
(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.

(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?
(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?

40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.
40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.

tali dubbi riguardavano, in particolare, le fasi di ricerca, le intensità di aiuto e l'effetto di incentivazione dell'aiuto.
tali dubbi riguardavano, in particolare, le fasi di ricerca, le intensità di aiuto e l'effetto di incentivazione dell'aiuto.

- decisione giunta regionale n. 13 dell' 11 luglio 2001 "direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto".
- decisione giunta regionale n. 13 dell' 11 luglio 2001 "direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto".

(2) sotto il profilo della disciplina relativa agli aiuti di stato, abi solleva tre punti principali:
(2) sotto il profilo della disciplina relativa agli aiuti di stato, abi solleva tre punti principali: