Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deguna blakusdobumu iekaisums
zapalenie zatok
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ilgstošas vai recidivējošas ausu vai deguna blakusdobumu infekcijas,
długotrwałe lub nawracające zakażenia ucha lub zatok
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- akūta blakusdobumu infekcija (akūts bakteriāls sinusīts)
- ostre bakteryjne zapalenie zatok,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vidusauss iekaisums, bronhu iekaisums, deguna blakusdobumu iekaisums, atkārtota furunkulu
− lek kaletra tabletki może być stosowany z jedzeniem lub bez jedzenia. − lek kaletra należy przyjmować dokładnie według zaleceń lekarza prowadzącego. − w przypadku wątpliwości jak przyjmować lek, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rīkles sāpes, deguna blakusdobumu iekaisums; kuņģa iekaisums (gastrīts).
ból gardła, zapalenie zatok, zapalenie żołądka
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums, infekcija, pietūkums vai sāpes deguna blakusdobumu
onsenal 200 mg, kapsułki twarde celekoksyb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pieaugušajiem ketek lieto, lai ārstētu rīkles infekcijas, deguna blakusdobumu (dobumi kaulos
- u dorosłych ketek jest stosowany w leczeniu zakażeń gardła, zatok (jam znajdujących się w
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pieaugušiem levviax var lietot rīkles, deguna blakusdobumu, krūšu kurvja infekcijas pacientiem ar ilgstošām elpošanas grūtībām un pneimonijas ārstēšanai. s air
zakażeń gardła, zatok, klatki piersiowej u pacjentów z długotrwałymi trudnościami w oddychaniu oraz zapalenia płuc. ne aż
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blakusparādības ar nezināmu biežumu var būt: rīkles sāpes, deguna blakusdobumu iekaisums; kuņģa iekaisums (gastrīts).
telmisartan u pacjentów przyjmujących wyłącznie telmisartan, obserwowano dodatkowo następujące działania niepożądane:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
24 parastais rīkles, deguna blakusdobumu, krūšu kurvja infekciju pacientiem ar ilgstošiem elpošanas traucējumiem ārstēšanas ilgums ir 5 dienas un 7 – 10 dienas pneimonijas gadījumā.
zc zwykle czas leczenia zakażeń gardła, zatok i zakażeń klatki piersiowej u pacjentów z długotrwałymi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plaušu darbības traucējumi, piemēram, pneimonija, bronhīts, aizdusa, klepus, šķidrums plaušās/ krūšu dobumā, deguna blakusdobumu pārmaiņas.
zaburzenia ze strony płuc, takie jak: zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli, zadyszka, kaszel, płyn w jamie opłucnowej, dolegliwości ze strony zatok.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
izpausmes ķermenī: aizdusa, pastiprināti alerģijas simptomi, sejas pietūkums, miegainība, vispārējs vājums, nelaba dūša, vemšana, deguna blakusdobumu iekaisums.
działania dotyczące całego organizmu: skrócenie oddechu, nasilenie objawów alergicznych, obrzęk twarzy, senność, ogólne osłabienie, nudności, wymioty, zakażenie zatok.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloksacīns dažādos audos sasniedz lielas koncentrācijas, piemēram, plaušās (epitēlija sekrētos, alveolārajos makrofāgos, biopsijas audos), deguna blakusdobumos un iekaisušos bojājumos (kantaridīna bullu šķidrumā) vai uroģenitālajā traktā (urīnā, prostatā, endometrijā), kur kopējā koncentrācija pārsniedz koncentrāciju plazmā.
cyprofloksacyna osiąga wysokie stężenia w różnych tkankach, takich jak: płuca (płyn nabłonkowy, makrofagi pęcherzykowe, tkanka biopsyjna), zatoki, zmiany zapalne (płyn w pęcherzach indukowanych kantarydyną) i układ moczowo- płciowy (mocz, gruczoł krokowy, endometrium), w których całkowite stężenia przekraczają stężenia w osoczu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: