Results for kompānijas translation from Latvian to Polish

kompānijas nosaukums
kopiuj stronę

kompānijas nosaukums:
nazwa firmy:

b. kompānijas atbilstība kritērijiem
b. kwalifikowalność spółki

kompānijas (piemēram, bankas) un privātuzņēmumi
spółki (np. banki) i podmioty prywatne

dizains ir vissvarīgākais elements mūsu kompānijas biznesa stratēģijā.
wzornictwo stanowi najważniejszy element strategii biznesowej naszej firmy.

infineon uzreiz pieņēma darbā 100 no šīs kompānijas bijušajiem darbiniekiem.
infeon przejął 100 byłych pracowników tej firmy.

vāciņam ir uzdrukāts boehringer ingelheim kompānijas simbols, korpusam – r110.
na wieczku znajduje się wydrukowany symbol firmy boehringer ingelheim, na korpusie napis ” r110 ”.

dzelteni balta ovāla tablete ar iegravētu kompānijas logo un kodu 'h9'.
Żółta i biała dwuwarstwowa tabletka o owalnym kształcie, z wygrawerowanym logo i kodem h9.

tādā veidā šīs kompānijas, iegādājoties jaunus kuģus, krietni vien palielinātu savu kapacitāti.
kompanie te w ten sposób powiększyły znacznie swe możliwości na skutek zakupu nowych statków.

problēmas, ar kurām saskārās atsevišķas kompānijas, tādēļ kļuva par visa sektora problēmām.
problemy poszczególnych firm stały się zatem problemami całego sektora.

eiropas juridiskās kompānijas vjetnamā varēs izveidot ārvalstu juridiskās firmas, to filiāles un līgumsabiedrības.
europejskie kancelarie prawne będą mogły zakładać w wietnamie zagraniczne biura, oddziały i spółki.

- šīs kompānijas darbojas tikai vienā stingri noteiktā segmentā kabotāžas tirgū ar vidusjūras salām,
- przedsiębiorstwa te prowadzą działalność wyłącznie w ściśle ograniczonym segmencie usług kabotażowych, obejmujących połączenia z wyspami rejonu morza Śródziemnego,

- telpas un pieeju piegādātāju un citu iesaistīto pušu pienākumi (kredītkaršu kompānijas, meklētājprogrammas);
- obowiązków podmiotów świadczących usługi internetowe oraz innych operatorów (firm obsługujących karty kredytowe, wyszukiwarek internetowych itp.);

kreditoru finanšu institūciju padomi veidoja simt desmit finanšu institūcijas, tostarp septiņpadsmit bankas un piecpadsmit investīciju trasta kompānijas.
w skład cfic weszło sto dziesięć instytucji finansowych, w tym siedemnaście banków i piętnaście funduszy inwestycyjnych.

3.2.9 kas attiecas uz industrijas struktūru, ir paredzētas divas atsevišķas pieejas, iesaistot kompānijas:
3.2.9 jeśli chodzi o strukturę przemysłu, przewiduje się dwa uzupełniające się podejścia dotyczące połączenia przedsiębiorstw:

(111) saremar darbojas, konkurējot ar privātiem itālijas uzņēmējiem, trijās no četrām kompānijas apkalpotajām līnijām.
(111) saremar podlega konkurencji ze strony krajowych przedsiębiorstw prywatnych na trzech z czterech obsługiwanych przez siebie połączeń.

visbeidzot trans-manche kapacitātes pieaugums nav to kompāniju nopelns, kuras izmantojušas ekonomisko interešu grupējuma nodokļu shēmu.
ostatecznie zwiększenie wydajności rynku kanału la manche nie dotyczy towarzystw, które skorzystały z systemu podatkowego gig.