Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gatavību attiecīgā gadījumā noteikt konkrētus pasākumus, lai nodrošinātu mijiedarbību un sadarbību ar sabiedrību un neiesaistītajām nozarēm;
w stosownych przypadkach, gotowość do wprowadzania konkretnych środków służących interakcji i współpracy z sektorem publicznym i sektorem trzecim;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar būt, ka komisijas nolūks ir no ierosinātās regulas piemērošanas jomas izslēgt iesaistītās dalībvalstis, kuras no visām pusēm robežojas ar neiesaistītajām dalībvalstīm.
nie należy przypusz czać, aby intencją komisji było wyłączenie uczestniczących państw członkowskich otoczonych przez nieuczestniczące państwa człon kowskie z zakresu zastosowania projektu rozporządzenia.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina regulu (ek) nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām
rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia (we) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) tā kā ecb noteikumi, kas izstrādāti saskaņā ar statūtu 34.1. pantu, nepiešķir nekādas tiesības un neuzliek nekādus pienākumus neiesaistītajām dalībvalstīm;
(14) rozporządzenia wydawane przez ebc na mocy art. 34.1 statutu nie przyznają żadnych uprawnień ani nie nakładają żadnych obowiązków na nieuczestniczące państwa członkowskie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darījumi ar parāda instrumentiem, kas denominēti neiesaistītā ārvalsts valūtā[ 2a.
transakcje na długu denominowanym w walucie obcej będącej walutą nieuczestniczącego państwa członkowskiego[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: