Results for pérliecinétos translation from Latvian to Polish

lai pÉrliecinÉtos, ka ombuda iestÉdei ir nodrošinÉti lîdzekõi, kas ir samÜrîgi ar veicamajiem uzdevumiem, ombuds cieši sadarbojas ar es finanšu iestÉdÜm, tiekoties ar amiecîgajiem iestÉžu pÉrstÉvjiem, lai izskaidrotu un pamatotu iestÉdes prioritÉtes.
w celu zapewnienia instytucji zasobów proporcjonalnych do zadaû, do których wypeúniania zostaúa powoúana, rzecznik (ci(le wspóúpracuje z organem budeetowym ue, spotykajÊc siÝ z wúa(ciwymi przedstawicielami instytucji dla wyja(nienia i obrony priorytetów instytucji.

am ie c î b É uz garant`as summu ombuds uzskatîja, ka komis`ai b`a pilnas tiesîbas un tÉ b`a pat spiesta veikt pasÉkumus, lai, slÜdzot lîgumus, aizsargÉtu kopienas finanšu intereses. taÏu viþš neb`a pÉrliecinÉts, ka komis`ai neb`a iespÜjams atbrîvot summu s9dzîbas iesniedzÜjam, þemot
komisja poinformowaúa rzecznika, ee przyjÝúa do wiadomo(ci krytycznÊ uwagÝ, jak równiee dalszÊ uwagÝ rzecznika i ee spróbuje wziÊÍ pod uwagÝ interesy maúych i (rednich przedsiÝbiorstw w nastÝpnych standardowych umowach w stopniu, w jakim bÝdzie to zgodne z interesem finansowym wspólnoty i obowiÊzujÊcymi przepisami prawa.