Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieteicams lietot gumijas cimdus un acu aizsarglīdzekļus.
recomenda- se o uso luvas de borracha e de protecção ocular.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drošības apsvērumi: veicot manipulācijas, izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus.
condições de segurança: utilizar equipamento de protecção respiratória durante o manuseamento
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
drošībai: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
condições de segurança: recomenda-se a utilização de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
drošības apsvērumi. lietošanas laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
por motivos de segurança: recomenda-se a utilização de protecção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lietotāju drošībai: apstrādes laikā lieto elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.
para segurança dos utilizadores: devem usar-se protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lemj, kādus aizsardzības pasākumus veikt un, ja vajadzīgs, kādus aizsarglīdzekļus lietot;
determinar as medidas de protecção a tomar e, se necessário, o material de protecção a utilizar;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
drošības apsvērumi: rīkojoties ar preparātu, ir ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
condições de segurança: recomenda-se a utilização de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) lemj, kādus aizsardzības pasākumus veikt un, ja vajadzīgs, kādus aizsarglīdzekļus lietot;
b) determinar as medidas de protecção a tomar e, se necessário, o material de protecção a utilizar;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ja pakļaušanu iedarbībai nevar novērst citādiem līdzekļiem, individuālo aizsargpasākumu piemērošanu, iekļaujot personālos aizsarglīdzekļus.
c) sempre que a exposição não possa ser evitada por outros meios, aplicação de medidas de protecção individual, incluindo equipamento de protecção pessoal;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cen _bar_ en 13277-1:2000 austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 1. daļa: vispārīgās prasības un testa metodes _bar_ 24.2.2001. _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13277-1:2000 equipamento de protecção para artes marciais — parte 1: requisitos e métodos de ensaio gerais _bar_ 24.2.2001 _bar_ — _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: