Results for automaģistrālēm translation from Latvian to Portuguese

ceļu pamatnes būvdarbi automaģistrālēm
construção de fundações para vias rápidas

ceļu pamatnes būvdarbi automaģistrālēm, ceļiem, ielām un gājēju celiņiem
construção de fundações para vias rápidas, estradas, ruas e vias para peões

panākumi maksas noteikšanā atkarībā no attāluma kravu pārvadāšanai pa automaģistrālēm ir
estrelas: ** + =qualidade elevada, ** = média e *=reduzida

panākumi maksas noteikšanā atkarībā no attāluma kravu pārvadāšanai pa automaģistrālēm ................................................................................19
progressos nas tarifas relacionadas com a distância aplicáveis a veículos pesados de transporte de mercadorias nas auto-estradas

kopumā mājputnu pārvadāšana ir aizliegta, izņemot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām;
de um modo geral, é proibido o transporte de aves de capoeira, excepto em caso de trânsito nos grandes eixos rodoviários ou ferroviários;

a) visu sugu dzīvnieku tranzītu caur aizsardzības zonu, ko veic tikai pa automaģistrālēm vai galvenajiem dzelzceļiem;
a) o trânsito de animais de todas as espécies pela zona de protecção, utilizando exclusivamente vias rodoviárias ou ferroviárias importantes;

tie attiecās uz automaģistrālēm, augstsprieguma elektrolīnijām vai lidostu celtniecību, citkārt uz īpašām savvaļas teritorijām vai dabas rezervātiem.
algumas estavam relacionadas com a construção de auto-estradas, de linhas eléctricas de alta tensão ou de aeroportos, outras com zonas ou reservas naturais.

ja direktīvu piemērotu automaģistrālēm un maģistrālēm, bojāgājušo skaits varētu samazināties par apmēram 1 300 gadā, kas veidotu vairāk nekā 5 miljardus euro gadā.
se a directiva for aplicada às auto-estradas e estradas principais, a redução de mortes por ano estimada em torno de 1300, correspondendo a mais de 5 mil milhões de euros.

ja direktīvu piemēros automaģistrālēm un maģistrālēm, aplēses liecina, ka bojāgājušo skaits samazinātos par 1 300 gadā, kas atbilst vairāk nekā 5 miljardiem euro gadā.
se a directiva for aplicada às auto-estradas e estradas principais, a redução do número de mortes por ano estimada em torno de 1300, correspondendo a mais de 5 mil milhões de euros.

neierobežojot a) un b) apakšpunkta noteikumus, aizliedz mājputnu pārvietošanu, izņemot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām.
sem prejuízo do disposto nas alíneas a) e b), a proibição do transporte das aves de capoeira na zona, com exclusão do trânsito pelos grande eixos rodoviários ou ferroviários.

neskarot prasības, kas jāievēro, braucot pa valsts automaģistrālēm, mašīnām, uz kurām sēž vadītājs, jābūt aprīkotām ar šādām ierīcēm:
sem prejuízo das exigências a respeitar na circulação rodoviária, as máquinas com condutor transportado devem ter o seguinte equipamento:

e) no saimniecībām, kas atrodas ārpus a apgabala vai b apgabala, veicot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām a apgabalā ārpus aizsardzības zonas vai b apgabalā.
e) de explorações situadas fora da área a ou da área b, em trânsito nos grandes eixos rodoviários ou ferroviários através da área a, fora da zona de protecção, ou através da área b.

tādējādi aplēses liecina, ka, piemērojot procedūru paketi visām es automaģistrālēm un maģistrālēm, bojāgājušo skaits samazinātos par 1 300 gadā jeb 12 % no šajā satiksmes tīkla daļā bojāgājušo skaita.
em consequência, calcula-se que a aplicação do conjunto de procedimentos a todas as auto-estradas e estradas principais da ue reduzirá o número de mortes em 1300 por ano, ou seja, 12% das mortes que ocorrem nesta secção da rede.

a) uz esošiem un plānotiem ceļiem vai netālu no tiem ir nodrošināti kontrolpunkti pietiekamā apjomā un ka, vajadzības gadījumā, benzīna uzpildes stacijas un citas drošas vietas uz automaģistrālēm var darboties kā kontrolpunkti;
a) exista um número suficiente de pontos de controlo nas ou na proximidade das estradas existentes e projectadas e, se necessário, que as estações de serviço e outros locais seguros ao longo das auto-estradas possam funcionar como pontos de controlo;

"piekļuves vietas" ir fiziskie objekti, to skaitā publiskās pastkastītes uz valsts automaģistrālēm vai vispārējo pakalpojumu sniedzēja telpās, kur klienti pasta sūtījumus var nodot valsts pasta iestāžu tīklā.
ponto de acesso, os locais físicos, incluindo os marcos e caixas de correio à disposição do público quer na via pública, quer nas instalações do prestador do serviço universal, onde os clientes podem depositar os envios postais na rede postal pública.

automaģistrāle
autoestrada