Results for dienvidamerikas translation from Latvian to Portuguese

dienvidamerikas pekars
pecari do chaco

dienvidamerikas upju bruņrupuči
tartarugas de rio

dienvidamerikas valstu savienība
união de nações sul-americanas

Āfrikas un dienvidamerikas upju bruņrupuči
pelomedusídeos

ziemeļamerikas un dienvidamerikas klusā okeāna krasta līnija,
costa pacífica das américas,

dienvidamerikas hemorāģiskais drudzis (sabia, flexal, guanarito);
vírus da febre hemorrágica sul-americana (sabia, flexal, guanarito);

bolīvijā, lai gan tas var notikt arī citās dienvidamerikas valstīs.
a maior parte do processo de transformação das folhas de coca em hidrocloreto de cocaína continua a estar localizada na colômbia, no peru e na bolívia, embora também possa ter lugar noutros países da américa do sul.

•francijas departaments ar 250 tūkstošiem iedzīvotāju, atrodasziemeļaustrumos no dienvidamerikas.
•departamento francês de 250 000habitantes situado a nordeste da américa do sul.

iii) 50°d paralēle līdz tās krustošanās vietai ar dienvidamerikas krastu.
e iii) o paralelo 50° sul até à sua intersecção com a costa da américa do sul.

tabebuia impetiginosa leaf extract ir ekstrakts no dienvidamerikas koka tabebuia impetiginosa (bignoniaceae) lapām
tabebuia impetiginosa leaf extract é um extracto das folhas de tabebuia impetiginosa, bignoniaceae

vāverpērtiķi (saimiri spp.) apdzīvo dienvidamerikas kontinenta tropiskos lietusmežus dažādos platuma grādos.
o macaco-esquilo (saimiri spp.) vive nas florestas tropicais húmidas do continente sul-americano a várias altitudes.

tiesiskās sadarbības īstenošanai centrālamerikas un dienvidamerikas valstīs izveidoto kontaktpersonu tīklu (iber-red).
para além da croácia, estão em vigor acordos de cooperação (que facilitam o intercâmbio de informação em casos operacionais) com a noruega, a islândia e os estados unidos da américa.

fakts, ka tiek uzstādītas vairākas jaunas ateļļošanas iekārtas, norāda uz indijas un dienvidamerikas piegādātāju stingro apņemšanos ienākt eiropas tirgū.
o facto de as capacidades destas novas instalações serem significativas demonstra que os fornecedores indianos e sul-americanos estão altamente interessados em entrar no mercado europeu.

pušķausu vāverpērtiķi (callithrix spp.) ir mazi, kokos dzīvojoši dienvidamerikas dienas primāti, kas nav cilvēkveidīgie pērtiķi.
os titis (callithrix spp.) são pequenos primatas não humanos, diurnos e essencialmente arborícolas da américa do sul.

visos sadarbības nolīgumos ar dienvidamerikas attīstības valstīm ir ietverta cilvēktiesību klauzula. gadījumā, ja šīs klauzulas noteikumi netiks ievēroti, līgumu darbība tiks apturēta.
os acordos de cooperação com os países em desenvolvimento da américa latina integram uma cláusula relativa aos direitos humanos, cujo não respeito implica a suspensão desses acordos.

pie jūras ostām esošās kopienas iesala ražotnes, piemēram, holland malt, šķiet esam izdevīgā situācijā, lai apmierinātu augošo dienvidamerikas un Āfrikas pieprasījumu pēc iesala.
as malterias comunitárias localizadas em portos marítimos de águas profundas, como é o caso da holland malt, estão, aparentemente, em boa posição para satisfazer a procura crescente de malte da américa do sul e de África.

tas, ka dienvidamerikas narkotiku tirgoņi meklē alternatīvas amerikas savienoto valstu tirgum, varētu būt “mudinošs” faktors, kādēļ īpaša uzmanība ir pievērsta eiropas tirgum.
o facto de os traficantes de cocaína sul-americanos procurarem uma alternativa ao mercado dos estados unidos pode também impeli-los a virarem-se cada vez mais para o mercado europeu.

celtrālamerikā, dienvidamerikā un karību jūras reģionā – bahamu salas, beliza, Čīle, kolumbija, kostarika, kuba, ekvadora, hondurasa, jamaika, meksika, nikaragva, peru, dominikānas republika, sentlūsija, salvadora, surinama un venecuēla;
américa central e do sul e caraíbas: bahamas, belize, chile, colômbia, costa rica, cuba, equador, honduras, jamaica, méxico, nicarágua, peru, república dominicana, santa lúcia, el salvador, suriname e venezuela;