Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access kopne
Шина access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloksstorage access device type
Блочное устройствоstorage access device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pabeigts@ item incidence access if for everyone
Окончательный вариант@ item incidence access if for everyone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publisks@ item incidence access is by owner only
Общий@ item incidence access is by owner only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izpildīt, @ item: intext access permission, concatenated
выполнение, @ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms access (mdb) datu migrācijas draiveris priekš kexicomment
Драйвер миграции mysql для kexicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificēts:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Время модификации:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šifrēšana@ item: intable wireless access point hardware address
Метод шифрования:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% y. gada% b@ item: intext access permission, concatenated
% b% y@ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nederīga pilnvara. error message, access to a remote service failed.
Недопустимый идентификатор подключения. error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepieciešama atbilstoša parole. error message, access to a remote service failed.
Неправильный пароль. error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
Ошибка! Нет доступа к внешнему тому. Продолжение создания тома невозможно.
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
flags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)
Флаги wpaflags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
Невозможно снять атрибут 'только чтение' со старого тома. Проверьте, разрешён ли доступ к файлу.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drošības veids flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
Безопасность flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
Ошибка! Нет доступа.Раздел, к которому вы пытаетесь получить доступ, имеет длину 0 секторов, либо это загрузочное устройство.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) if the truecrypt boot loader screen does not appear after you start your computer (or if windows does not boot), the truecrypt boot loader may be damaged. the truecrypt rescue disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. then press 'y' to confirm the action, remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer.
1) Если после старта ПК экран загрузчика truecrypt не появляется (или не загружается windows), возможно, повреждён загрузчик truecrypt. Диск восстановления truecrypt позволяет восстановить его и, таким образом, вновь получить доступ к зашифрованной системе и данным (учтите, однако, что вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль). На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. Затем нажмите 'y', чтобы подтвердить действие, выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите компьютер.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting