Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet viņi, ieraudzījuši zvaigzni, priecājās lielā priekā.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tie, viņu ieraudzījuši, pielūdza viņu, bet daži šaubījās.
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un, lūk, visa pilsēta izgāja jēzum pretim un lūdza, ieraudzījuši viņu, lai viņš aizietu no to robežām.
И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet strādnieki, ieraudzījuši dēlu, sacīja viens otram: Šis ir mantinieks; iesim, nogalināsim viņu un paturēsim viņa mantojumu!
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tie, viņu ieraudzījuši, brīnījās. un viņa māte sacīja viņam: dēls, kāpēc tu mums tā darīji? lūk, tavs tēvs un es ar sāpēm tevi meklējām.
И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: