Results for ikvienam translation from Latvian to Russian

bet ikvienam tiek dota gara atklāsme, lai nestu svētību.
Но каждому дается проявление Духа на пользу.

bet svētlaimība un gods, un miers ikvienam, kas dara labu, vispirms jūdam un arī grieķim,
Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!

bet ikvienam cilvēkam, kas liek sevi apgraizīt, es vēlreiz apliecinu, ka tad viņam jāizpilda viss likums.
Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

ikvienam no tiem jābūt bez vainas, vienas sievas vīram, kam bērni ticīgi, nav palaidņi vai nepaklausīgi,
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

papildus jau minētajam pilsētā ir iespējams apskatīt daudzus citus muzejus, un burvīgai mūzikas un teātra pasaulei būs ko piedāvāt ikvienam skatītājam.
Кроме того, на выбор есть много других музеев, а восхитительные музыкальные и театральные сцены с уверенностью смогут предложить что-то для каждого.

Šī milzīgā būve rotā reikjavīkas horizontu un piedāvā elpu aizraujošu skatu uz pilsētu ikvienam, kas gatavs atvērt maciņu un ar liftu pacelties līdz torņa pašam augšgalam.
Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни.

ikvienam spilgti atmiņā palicis vulkāna eijafjadlajegidla (eyafjallajökull) izvirdums 2010. gadā, kas apturēja visu gaisa satiksmi bez sīkākās nožēlas.
Все помнят извержение вулкана Эйяфьятлойукудль в 2010 году, безжалостно парализовавший все авиасообщение.

tomēr nepiemirstiet, ka ikvienam Ženēvas viesim, kas apmeties viesnīcā vai hostelī, pienākas Ženēvas transporta kartīte, kas ļauj bez maksas vizināties sabiedriskajā transportā, ieskaitot braucienu no lidostas uz pilsētas centru.
Приятная новость для гостей города, которые останавливаются в гостиницах и хостелах: каждый такой турист получает Женевскую транспортную карточку для бесплатного проезда в общественном транспорте, в том числе из аэропорта в город

dažādas programmas var mēģināt izmantot kde maku lai glabātu paroles vai citus datus, piemēram, tīmekļa formu datus un sīkdatnes. ja vēlaties atļaut lai šīm programmām lietot maku, jums tas jāieslēdz tagad un jāizvēlas parole. jūsu izvēlēto paroli nebūs iespējams atgūt pazaudēšanas gadījumā un tā ļaus ikvienam kas to zin iegūt visu makā esošo informāciju.
Различные приложения могут пытаться использовать бумажник kde для хранения паролей и другой информации, такой как данные веб- форм или файлы cookies. Если вы хотите, чтобы эти приложения могли использовать бумажник, включите его сейчас и выберите пароль. Выбранный вами пароль не может быть восстановлен в случае утраты, и позволяет каждому, кто его знает, получить всю сохранённую в бумажнике информацию.