Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tad mācekļi saprata, ka viņš runāja tiem par jāni kristītāju.
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņi atbildēja: vieni par jāni kristītāju, citi par eliju, bet citi par jeremiju vai vienu no praviešiem.
Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm nav neviena lielāka pravieša par jāni kristītāju, bet mazākais dieva valstībā ir lielāks par viņu.
Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patiesi es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm neviens nav lielāks nācis par jāni kristītāju; bet mazākais debesvalstībā ir lielāks par viņu.
Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tā izgāja un sacīja savai mātei: ko lai es prasu? bet tā sacīja: jāņa kristītāja galvu.
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: