Results for ntfs translation from Latvian to Russian

ntfs formatēšanu nav iespējams turpināt.
Продолжение ntfs-форматирования невозможно.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
Чтобы можно было форматировать тома как ntfs, вы должны войти в систему с правами Администратора.Без привилегий Администратора можно форматировать тома только как fat.

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
Так как вы создаёте внешний том, следует ответить 'Нет'. Иначе ФС по умолчанию будет ntfs, что для внешних томов хуже, чем fat (так, максимально возможный размер скрытого тома будет существенно больше, если внешний том -- fat). Обычно fat это ФС по умолчанию как для скрытых, так и для обычных томов (тома fat не вызывают подозрений). Однако если нужно хранить файлы размером более 4 Гбайт (что в fat недопустимо), то fat не будет ФС по умолчанию.