Results for priecājieties translation from Latvian to Russian

tāpat arī jūs priecājieties, priecādamies līdz ar mani!
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

priecājaties kungā; es atkārtoti saku: priecājieties!
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

un atkal sacīts: priecājieties, pagāni, kopā ar viņa tautu!
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.

tomēr nepriecājieties par to, ka gari jums pakļauti, bet priecājieties, ka jūsu vārdi ierakstīti debesīs!
однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.

tad dodieties uz ruta del modernisme, izmantojot lētu ceļvedi kabatā, un priecājieties par jūgendstilu visā garā maršruta laikā.
Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (ruta del modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута.

bet priecājieties, piedaloties kristus ciešanās, lai jūs, arī viņa godībai atklājoties, varētu līksmoties un priecāties.
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.

priecājieties un līksmojieties, jo jūsu alga ir liela debesīs! tā viņi ir vajājuši praviešus, kas dzīvoja pirms jums.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

un viņa, to atradusi, sasauc draudzenes un kaimiņienes, sacīdama: priecājieties ar mani, jo es atradu drahmu, kuru biju pazaudējusi!
а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.