Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uz kuru pusi?
Куда идти?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uz pusi aptumšot ekrānu
Затемнить экран наполовину
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izmantojiet, lai parādītu kartiņas otru pusi
Показать другую сторону карточки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai izmantot rakstīšanu no labās uz kreiso pusi.
Набор справа налево.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oficiāli kipras republikā ietilpst visa sala, taču faktiski tas attiecas tikai uz nedaudz vairāk par pusi no tās kopējās platības.
Официально Республика Кипр занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
un viņš tai zvērēja: visu, ko tu prasīsi, es tev došu, kaut vai pusi no savas valsts.
и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6. puses šādu norēķinu kārtību atzīst par pareizu un savām interesēm atbilstošu.
2.6. Стороны признают такие соглашения правильными и соответствующими их интересам.
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality: