Results for uguns translation from Latvian to Russian

uguns
Огонь

uguns šķēpeles
Огненные скалы

jo mūsu dievs ir iznīcinātāja uguns.
потому что Бог наш есть огнь поядающий.

kur viņu tārps nemirst un uguns neizdziest.
И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

un elli un nāvi iemeta uguns purvā. Šī ir otrā nāve.
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

apskatiet uguns zemi no 200 m augstuma – liesmu torņu komplekss
Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен

ja kas nebija ierakstīts dzīvības grāmatā, to iemeta uguns purvā.
И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

bet gan šausmīgas tiesas gaidīšana un uguns niknums, kas aprīs pretiniekus.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

un viņiem parādījās mēles it kā no uguns, kas sadalījās un nolaidās uz ikviena no viņiem.
И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

bet tai dienā, kad lats izgāja no sodomas, lija uguns un sērs no debesīm un iznīcināja visus.
но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;

iela ik dienu ir pilna ar dažādu mūziķu un mākslinieku priekšnesumiem, sākot no tautiskām dejām līdz pat uguns šoviem.
Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.

tāpat arī mēle ir mazs loceklis, bet veic lielas lietas. lūk, cik maza uguns aizdedzina lielu mežu!
так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

bet pēteris sekoja viņam no tālienes līdz pat augstā priestera pagalma iekšienei un, sēdēdams ar kalpiem pie uguns, sildījās.
Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня.

citus glābiet, izraudami no uguns, citus apžēlodami bailēs, lai jums riebjas pat drēbes, ko miesa apgānījusi!
а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

jūsu zelts un sudrabs ir sarūsējis, un to rūsa būs liecība pret jums un saēdīs jūsu miesas kā uguns. jūs esat sev sakrājuši dusmas pēdējās dienās.
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.

un eņģeļiem viņš saka: kas savus eņģeļus dara par vējiem un savus kalpus par uguns liesmu. (ps 103,5)
Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.

arī mēle ir uguns, netaisnības pasaule. mēle tādā stāvoklī atrodas starp mūsu locekļiem, ka apgāna visu ķermeni un aizdedzina dzīves gājumu, pati būdama elles iededzinātāja.
И язык – огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

bet, to redzot, viņa mācekļi jēkabs un jānis sacīja: kungs, ja tu vēlies, mēs teiksim, lai uguns nāk no debesīm un iznīcina viņus.
Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?

bet bailīgajiem un neticīgajiem, un apgānītājiem, un slepkavām, un netikļiem, un burvjiem, un elkkalpotājiem, un visiem meļiem būs sava daļa degoša sēra uguns purvā. tā ir otrā nāve.
Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.

un zvēru sagūstīja, bet līdz ar viņu arī viltus pravieti, kas viņa priekšā bija darījis brīnumus, ar kuriem tas pievīlis tos, kas bija pieņēmuši zvēra zīmi un pielūguši viņa attēlu. tos abus iemeta dzīvus degoša sēra uguns purvā.
И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;