Results for tiesas translation from Latvian to Serbian

tiešām tirai un sidonai tiesas dienā būs vieglāk nekā jums.
ali tiru i sidonu biæe lakše na sudu nego vama.

bet kareivji ieveda viņu tiesas pagalmā un sasauca kopā visu pulku.
a vojnici ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu èetu vojnika,

tad pārvaldnieka kareivji ņēma jēzu tiesas namā un sapulcināja pie viņa visu pulku.
tada vojnici sudijini uzeše isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

bet gan šausmīgas tiesas gaidīšana un uguns niknums, kas aprīs pretiniekus.
nego strašno èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.

tomēr es jums saku: sodomas zemei tiesas dienā būs vieglāk nekā tev.
ali vam kažem da æe zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.

bet es jums saku: tirai un sidonai tiesas dienā tiks vieglāk piedots nekā jums.
ali vam kažem: tiru i sidonu lakše æe biti u dan strašnog suda nego vama.

un kad uzausa diena, pilsētas pārvaldnieki sūtīja tiesas kalpotājus, lai atbrīvo šos cilvēkus.
a kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreæi: pustite ova dva èoveka.

dieva taisnīgās tiesas pierādījumam, jo jūs būsiet dieva valstības cienīgi, kuras dēļ ciešat.
za znak pravednog suda božjeg da se udostojite carstva božjeg, za koje i stradate.

bet tavas stūrgalvības un negandarītājas sirds dēļ tu krāj dusmas dieva dusmu un taisnīgās tiesas parādīšanās dienai.
nego svojom drvenosti i nepokajanim srcem sabiraš sebi gnev za dan gneva u koji æe se pokazati pravedni sud boga,

bet es jums saku, ka cilvēki par katru nevajadzīgu vārdu, ko tie izrunā, dos norēķinu tiesas dienā.
a ja vam kažem da æe za svaku praznu reè koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.

viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
reèe: ispitaæu te kad suparnici tvoji dodju. i zapovedi da ga èuvaju u dvoru irodovom.

tad augstie priesteri un farizeji sasauca tiesas sēdi un runāja: ko mums darīt, jo šis cilvēks dara daudz brīnumu?
onda glavari sveštenièki i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: Šta æemo èiniti? Èovek ovaj èini mnoga èudesa.

palicis ar tiem ne vairāk kā astoņas vai desmit dienas, viņš atgriezās cēzarejā un otrā dienā, noturēdams tiesas sēdi, lika atvest pāvilu.
a pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Æesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu pavla.

nākošajā dienā, kad lielā greznumā ieradās agripa un berenīke un kopā ar virsniekiem un pilsētas dižciltīgajiem vīriem iegāja tiesas telpās, fēsts pavēlēja atvest pāvilu.
sutradan pak, kad agripa i vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi fist, dovedoše pavla.

bet pāvils sacīja: es stāvu ķeizara tiesas priekšā, tur pienākas mani tiesāt. jūdiem neesmu ļaunu darījis, kā tu to vēl labāk zini.
a pavle reèe: ja stojim na sudu æesarevom, ovde treba da mi se sudi: jevrejima ništa nisam skrivio, kao što i ti najbolje znaš.

maksas abonementi (piemēram, ikgadējie eiropas savienības oficiālā vēstneša izdevumi un eiropas savienības tiesas judikatūras krājumi):• izmantojot eiropas savienības publikāciju biroja tirdzniecības aģentus (http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).
Претплата (нпр. на годишња издања Службеног листа Европске уније и извештаје о случајевима које решава Суд правде Европске уније): • преко агената продаје Канцеларије за публикације Европске уније (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm)