Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celekoksibu var lietot ar zemu devu acetilsalicilskabi, bet tas nav acetilsalicilskabes aizstajejs kardiovaskularai profilaksei.
celekoxib sa môže používat s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej, ale nie je náhradou kyseliny acetylsalicylovej v kardiovaskulárnej profylaxii.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tiem pacientiem, kuri lietoja lidztekus celekoksibu un acetilsalicilskabi zema deva, noveroja 4 reizes lielaku komplicetu culu sastopamibu neka tiem, kuri lietoja tikai celekoksibu.
pacienti užívajúci celekoxib a súcasne nízku dávku kyseliny acetylsalicylovej mali štvornásobne vyšší výskyt komplikovaných vredov v porovnaní s pacientami užívajúcimi samotný celekoxib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
divdesmit divi procenti ieklauto pacientu lidztekus sanema zemu devu acetilsalicilskabi (=325 mg/ diena), galvenokart kardiovaskularai profilaksei.
22% zaradených pacientov užívalo súcasne nízku dávku kyseliny acetylsalicylovej (≤ 325 mg/ den) predovšetkým ako kardiovaskulárnu profylaxiu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
21 lietojot selektivos cox- 2 inhibitorus + acetilsalicilskabi salidzinajuma ar nspl + acetilsalicilskabe (skatit apakšpunktu 5. 1).
významný rozdiel v gi bezpecnosti medzi liecbou selektívnymi cox- 2 inhibítormi + kyselinou acetylsalicylovou vs. nsaids + kyselinou acetylsalicylovou nebol v dlhodobých klinických štúdiách preukázaný (pozri 5. 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti, kuriem pec acetilsalicilskabes vai nesteroida pretiekaisuma lidzekla (nspil), tai skaita cox- 2 (ciklooksigenazes- 2) inhibitora ienemšanas radusies astma, akuts rinits, deguna polipi, angioneirotiska tuska, natrene vai cita alergiska tipa reakcija.
pacienti, u ktorých sa vyskytla astma, akútna rinitída, nosové polypy, angioneurotický edém, urtikária alebo iné reakcie podobné alergii po podaní kyseliny acetylsalicylovej alebo nesteroidových antiflogistík (nsaids) vrátane inhibítorov cox- 2 (cyklooxygenázy- 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: