Results for šķērssubsidēšanas translation from Latvian to Slovenian

ziņojums par konkurences politiku 2006. gadā pakalpojumu sniedzēju pārskatu analīzi, lai nodrošinātu pārmērīgas kompensācijas un šķērssubsidēšanas neesamību.
) poglobila svojo analizo poslovnih knjig izvajalcev univerzalnih storitev, da bi se prepričala o neobstoju čezmerne kompenzacije in navzkrižnega subvencioniranja.

komisija lēmumā uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru pauda bažas attiecībā uz pietiekamu subsidētas militārās ražošanas (lielgabalu ražošana) un civilām vajadzībām ražoto celtniecības iekārtu nodalījumu, lai izvairītos no šķērssubsidēšanas šajās divās darbības jomās.
komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave izrazila dvom, ali sta bili subvencionirana posebna vojaška proizvodnja (puške) in civilna proizvodnja gradbenih strojev dovolj ločeni, da bi se izognili navzkrižnemu subvencioniranju med tema dvema področjema dejavnosti.

polijas iestādes ar 2005. gada 7. jūnija un 2. septembra vēstulēm komisijai apliecināja, ka šķērssubsidēšana nav iespējama, bet komisija atzīmēja, ka attiecība starp piešķirto atbalstu militārajam atbalstam un kopējo atbalstu bija maza, salīdzinot ar faktisko attiecību starp militāro ražošanu un ražošanu kopā.
v dopisih z dne 7. junija in 2. septembra 2005 je poljska komisiji zagotovila, da je bilo navzkrižno subvencioniranje izključeno, komisija pa je opozorila, da je bilo razmerje med pomočjo, dodeljeno vojaški proizvodnji, in celotno pomočjo majhno v primerjavi z razmerjem med vojaško proizvodnjo in celotno proizvodnjo.