Results for aizsargjoslas translation from Latvian to Slovenian

aizsargjoslas daļēji pārklājas.
okužena območja se deloma prekrivajo.

aizsargjoslas nav iekļautas agrovides shēmās.
za varnostna območja ni kmetijsko okoljskih shem.

aizsargjoslas ietvaros uzskaita visas saimniecības, kurās audzē mājputnus;
popis vseh gospodarstev s perutnino na tem območju;

somijā ir prasība veidot 0,6 metrus platas aizsargjoslas saskaņā ar llva standartu attiecībā uz augsnes eroziju.
na finskem standard za dobre kmetijske in okoljske pogoje glede erozije tal zahteva varnostna območja širine 0,6 metra.

polijā pienākums veidot aizsargjoslas nav daļa no savstarpējās atbilstības. lauksaimniekiem maksā kompensācijas par joslām saskaņā ar agrovides shēmu.
na poljskem pri navzkrižni skladnosti niso bile določene nobene obveznosti za varnostna območja, vendar kmetje zanje prejmejo nadomestilo v okviru ene od kmetijsko okoljskih shem.

francijā saskaņā ar llva standartu attiecībā uz augsnes eroziju ir prasīts veidot 5–10 metrus platas nemēslotas aizsargjoslas gar ūdenstecēm.
kmetje v franciji v skladu s standardom za dobre kmetijske in okoljske pogoje glede erozije tal vzdolž vodotokov ne smejo gnojiti na varnostnih območjih širine 5–10 metrov.

slovēnijā saskaņā ar savstarpējo atbilstību lauksaimniekiem nav pienākuma veidot aizsargjoslas, turklāt nav arī agrovides shēmu, kurās būtu paredzētas aizsargjoslas apkārt aramzemei un zālaugu platībām.
kmetje v sloveniji v okviru navzkrižne skladnosti nimajo nobenih obveznosti za varnostna območja, prav tako pa ni nobenih kmetijsko okoljskih shem za varnostna območja v zvezi z obdelovalnimi površinami ali travišči.

ja kuģa konstrukcijas īpatnības, piemēram, berzes aizsargjoslas, neļauj izpildīt kādu no šiem noteikumiem, veic īpašus pasākumus, lai nodrošinātu inspektoriem drošu uzkāpšanu un nokāpšanu no kuģa.
Če na plovilu obstajajo konstrukcijske posebnosti, kakršni so npr. torni trakovi, ki onemogočajo izvajanje teh določb, se poskrbi za varno vkrcavanje in izkrcavanje inšpektorjev.

kontrolē mājputnu, to liemeņu un olu pārvietošanu, un personu, kas to veic, pārvietošanos, transporta līdzekļu kustību, kas aizsargjoslas ietvaros pārvadā mājputnus, to liemeņus un olas.
nadzor premikov oseb, ki delajo s perutnino, trupel perutnine, jajc in vozil, ki prevažajo perutnino, trupla ali jajca na tem območju;

aizsargjoslas izveido gar lauku blokiem, un tajās aizliedz noteiktas lauksaimniecības darbības, piemēram, ja ir aizliegts uzart zemi gar ūdenstecēm, tiek novērsta augsnes erozija; tasir viens no llva standartiem.
to so območja, ki mejijona kmetijske parcele, kjer so določeni načini kmetovanja prepovedani. neobdelana območja vzdolž vodotokov na primer preprečujejo erozijo tal, ki je ena od zadev pri dobrih kmetijskih in okoljskih pogojih.

"infekcijas apgabals" v pielikumā uzskaitītajām slimībām nozīmē vai nu zonu, kas atkarībā no infekcijas perēkļa epizootiloģiskās vides ietver skaidri noteiktu teritoriju, vai aizsargjoslu ar vismaz 3 kilometru rādiusu ap infekcijas perēkli, kas pats ir iekļauts uzraudzības zonā ar vismaz 10 kilometru rādiusu;
"okuženo območje" za bolezni, naštete v prilogi v, pomeni bodisi območje, ki odvisno od epizootiološkega okolja lokacije žarišča, obsega dobro opredeljeno ozemlje, ali zaščitno območje s polmerom najmanj 3 kilometre okrog lokacije žarišča, ki je tudi sam vključena v nadzorovano območje s premerom najmanj 10 kilometrov;