Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lietojot deksmedetomidīnu kaķu premedikācijai, izvēlas tādu pašu devu.
pri uporabi deksmedetomidina za pripravo mačk na operacijo se uporablja isti odmerek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiholīnerģiskie līdzekļi kopā ar deksmedetomidīnu ir jālieto piesardzīgi.
protiholinergične snovi morate skupaj z deksmedetomidinom uporabljati previdno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lietojot deksmedetomidīnu premedikācijai suņiem, ievērojami samazinās anestēzijai nepieciešamo zāļu daudzums.
uporaba deksmedetomidina za pripravo na kirurške posege pri psih bistveno zmanjša količino indukcijskega zdravila, potrebnega za indukcijo anestezije.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kad deksmedetomidīnu lieto suņiem premedikācijai, var rasties bradipnoje, tahipnoje un vemšana.
pri uporabi deksmedetomidina za pripravo na kirurške posege pri psih lahko pride do bradipneje, tahipneje in bruhanja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dexdomitor satur aktīvo vielu deksmedetomidīnu, kas nomierina un remdina sāpes suņiem un kaķiem.
dexdomitor kot aktivno snov vsebuje deksmedetomidin, ki pri psih in mačkah deluje kot sedativ in analgetik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lietojot deksmedetomidīnu un ketamīnu ar 10 minūšu intervālu, kaķiem dažkārt novērojama av blokāde vai ekstrasistole.
pri zaporedni uporabi deksmedetomidina in ketamina z 10- minutnim presledkom lahko pri mačkah pride do občasnih av- blokov ali ekstrasistol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
jābūt pieejamai iekārtai, lai veiktu manuālo elpināšanu apgrūtinātas elpošanas vai elpošanas apstāšanās gadījumā, secīgi lietojot deksmedetomidīnu un ketamīnu kaķu anestēzijai.
pri zaporedni uporabi deksmedetomidina in ketamina za anestezijo pri mačkah lahko pride do dihalnega zastoja ali prenehanja dihanja, zato imejte pri roki opremo za ročno ventilacijo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viens ml satur 0, 5 mg deksmedetomidīna hidrohlorīda, kas atbilst 0, 42 mg deksmedetomidīna
1 ml vsebuje 0, 5 mg deksmedetomidinklorida, ki ustreza 0, 42 mg deksmedetomidina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: