Results for neatbilst translation from Latvian to Slovenian

neatbilst
ni izpolnjeno

neatbilst.
ne izpolnjuje zahtev.

neatbilst;
neusklajeno

neatbilst kritērijam.
merilo ni izpolnjeno.

5 neatbilst kritērijam.
podatki, stari ≥ 15 let.

indeksa datums neatbilst
indeks je potekel.

statūti neatbilst konvencijai.
statut ni skladen s konvencijo.

neatbilst apstiprināšanas nosacījumiem;
ne izpolnjuje pogojev za odobritev;

eļļa neatbilst deklarētajai kategorijai
olje, ki ni v skladu z deklarirano kategorijo

kas neatbilst apstiprinātajam tipam,
ne ustrezajo odobrenemu tipu,

neatbilst, ir nopietni trūkumi;
neusklajeno – z večjimi pomanjkljivostmi

q2 produkti, kas neatbilst specifikācijām
q2 izdelki brez specifikacij

kas neatbilst nevienam apstiprinātam tipam,
ki niso v skladu z odobrenim tipom,

produktu daudzumus, kas neatbilst robežvērtībām.
količine proizvodov, ki niso skladni z mejnimi vrednostmi.

tie neatbilst viii pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
niso skladni s pravili iz priloge viii.

neatbilst ek līguma 95. panta nosacījumiem.
ne izpolnjuje vseh pogojev iz člena 95 pogodbe es.

ja loceklis neatbilst līguma 287. pantam;
kadar član ne ravna v skladu s členom 287 pogodbe;

iepakojums neatbilst spēkā esošajai iepakojuma instrukcijai
embalaža ni v skladu z navodili za embaliranje;

papildu ekspluatācijas atļaujas ritekļiem, kas neatbilst sits
dodatna dovoljenja za začetek obratovanja vozil, ki niso skladna s tsi

apmierinoši neatbilst kritērijam, drīzāk nepieciešams uzlabojums.
stopnja izpolnjevanja merila ni zadovoljiva, zato je potrebno izboljšanje.