Results for nevienlīdzīgiem translation from Latvian to Slovenian

es institūcijas tieši nekontrolē budžetu vai likumdošanu; drīzāk tās ir kā jaunu apvienību veicināšanas katalizatori pat starp nevienlīdzīgiem partneriem.
organi eu proračuna ali zakonodaje ne nadzirajo neposredno, ampak so kot nekakšen katalizator za nova zavezništva, ki naj bi se sklenila, celo med partnerji, za katere bi se prej lahko zdelo bolj malo verjetno, da bodo sodelovali.

tā kā atšķirības starp dalībvalstu normatīvajiem un administratīvajiem aktiem attiecībā uz to garšvielu marķēšanu, kas paredzētas pārdošanai gala patērētājam, var kavēt šo produktu brīvu apriti un novest pie nevienlīdzīgiem konkurences nosacījumiem;
ker razlike med zakoni in drugimi predpisi držav članic o označevanju arom za prodajo končnemu potrošniku lahko ovirajo prosti promet s temi izdelki in privedejo do neenakih konkurenčnih razmer;

Šādi pieprasījumi nedrīkst izkropļot godīgu konkurenci starp kandidātiem/pretendentiem un izraisīt nevienlīdzīgu attieksmi pret tiem, un tie nedrīkst izraisīt izmaiņas pieteikumu vai piedāvājumu noteikumos.
take zahteve ne smejo izkrivljati poštene konkurence med kandidati/ponudniki ali povzročiti njihove neenake obravnave ter ne smejo voditi do sprememb pogojev za prijave ali ponudbe.