Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģis
pretovarjanje: plovilo (dajalec)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pārkrāvējkuģis — saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
Če je plovilo dajalec – mednarodni radijski pozivni signal prejemnega plovila
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādos gadījumos katrs pārkrāvējkuģis izmanto atsevišķu veidlapu.
v takšnih primerih se uporabi ločen obrazec za vsako plovilo dajalca.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
par katru nozvejas pārkraušanu citā kuģī deklarāciju nosūta gan pārkrāvējkuģis, gan saņēmējkuģis
za vsako pretovarjanje ulova se zahteva deklaracija od dajalca in prejemnika
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pārkrāvējkuģis — pārkrautās nozvejas saņēmējkuģa karoga valsts (iso trīsburtu valsts kods)
Če je plovilo dajalec – država zastave plovila, ki je prejemnik pretovarjanja (koda države iso alfa-3)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
informācija par nozveju pārkrāvējkuģiem
podatki o ulovu za plovila dajalce
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: