Results for reģionalizācijas translation from Latvian to Slovenian

abas puses pieņem reģionalizācijas principu, lai kontrolētu dzīvnieku slimības.
pogodbenici sprejemata načelo regionalizacije za omejevanje živalskih bolezni.

tādēļ jānosaka a un b apgabali vācijā, kā arī minētās reģionalizācijas ilgums.
zato je v nemčiji treba vzpostaviti območji a in b in določiti trajanje te regionalizacije.

puses atzīst reģionalizācijas jēdzienu un vienojas to piemērot attiecībā uz iii pielikumā uzskaitītajām slimībām.
pogodbenici priznavata koncept regionalizacije in soglašata, da ga bosta uporabljali za bolezni iz priloge iii.

kaitĒkĻi, par ko jĀziŅo un attiecĪbĀ uz ko puŠu statuss ir atzĪts un var tikt pieŅemti reĢionalizĀcijas lĒmumi
Škodljivci, ki jih je treba uradno prijaviti, za katere je priznan status pogodbenic in za katere se lahko sprejmejo sklepi o regionalizaciji

dzĪvniceu un zivju slimĪbas, par ko jĀziŅo un attiecĪbĀ uz ko puŠu statuss ir atzĪts un var tikt pieŅemti reĢionalizĀcijas lĒmumi
bolezni Živali in rib, ki jih je treba uradno prijaviti, za katere je priznan status pogodbenic in za katere se lahko sprejmejo sklepi o regionalizaciji

sūtījumu un kurjer pasta pārvadājumu tirgus reģionalizācijas tendence francijā varētu izskaidrot interesi, ko rada tbe, kas pēc būtībā darbojas tikai garajās distancēs.
nagnjenje k regionalizaciji poštnega in trga hitre pošte v franciji bi lahko pojasnilo zanimanje, ki ga zbuja tbe, ki po definiciji deluje samo na dolgih razdaljah.

abas puses apzinās reģionalizācijas koncepcijas iespējamās priekšrocības, novēršot eksotisko epizootisko slimību uzliesmojumus, un to, ka ir svarīgi noteikt kritērijus reģiona definīcijai un reģiona pārvaldes kārtību.
aphis je ustanovil delovno skupino za proučitev uporabe koncepta regionalizacije za ukrepe nadziranja živalskih bolezni.

tas nav no teritorijas vai – oficiālas reģionalizācijas gadījumā saskaņā ar eiropas savienības tiesību aktiem – no teritorijas daļas vai trešās valsts, kurā:
ne prihaja z ozemlja ali, v primerih uradne regionalizacije po zakonodaji evropske unije, z dela ozemlja tretje države, na katerem:

izcelsmes reģions (pēc vajadzības): attiecas vienīgi uz tām sugām un produktiem, uz kuriem attiecas reģionalizācijas pasākumi vai ieviestas apstiprinātās zonas saskaņā ar eiropas kopienas lēmumu.
regija izvora: po potrebi: zadeva samo vrste in proizvode, za katere veljajo regionalizacijski ukrepi ali vzpostavitev odobrenih območij v skladu z odločbo evropske skupnosti.

neskarot 2. punktu, ievedēja puse atzīst reģionalizācijas lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar iv pielikumā definētajiem kritērijiem, par pamatu tirdzniecībai ar pusi, kuras teritoriju skārusi viena vai vairākas no iii pielikumā uzskaitītajām slimībām.
brez poseganja v odstavek 2, pogodbenica uvoznica prizna regionalizacijske odločbe, sprejete v skladu z merili, kakor je določeno v prilogi iv, kot osnovo za trgovino s pogodbenico, katere ozemlje je prizadela ena ali več bolezni, navedenih v prilogi iii.

ar komisijas 2006. gada 27. marta lēmumu 2006/259/ek, ar ko groza ii pielikumu padomes lēmumā 79/542/eek attiecībā uz argentīnas reģionalizāciju un uz sertifikātu paraugiem, kas attiecas uz svaigas liellopu gaļas importu no argentīnas [5], aizliedza atkaulotas un nogatavinātas liellopu gaļas ievešanu no astoņiem departamentiem corrientes provincē, jo 2006. gada februārī argentīnā konstatēja divus mutes un nagu sērgas uzliesmojumus.
zaradi dveh izbruhov slinavke in parkljevke v argentini februarja 2006 je odločba komisije 2006/259/es z dne 27. marca 2006 o spremembi priloge ii k odločbi sveta 79/542/egs v zvezi z regionalizacijo za argentino in obrazci spričeval za uvoz svežega govejega mesa iz argentine [5] prepovedala uvoz izkoščenega in zorjenega govejega mesa iz osmih departmajev province corrientes.