Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ievads par to, ka daudzveidîbai nevajadzÜtu kavÜt ombudus tikt pilnîgi þemtiem vÜrÉ daudzos jaunos eiropas politikas amîstîbas virzienos, kurus turpina nospraust dalîbvalstu varas iestÉdes un es iestÉdes un strukt9ras.
por lo que respecta a estos últimos, todavía queda mucho trabajo por hacer. aún hemos de demostrar de manera convincente que la diversidad no debería impedir que los defensores del pueblo sean tomados plenamente en cuenta en los numerosos y diversos cambios en materia de política europea que siguen introduciendo las autoridades de los estados miembros y las instituciones y órganos de la ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paplaðinâtâ un multilingvâlâ eiropâ, valodu prasme paver jaunas iespçjas ikvienam tâs iedzîvotâjam gan personîgâs izaugsmes, gan biznesa un profesionâlâs darbîbas ziòâ, kâ arî nodroðina dialogu starp daþâdu kultûru un izcelsmes cilvçkiem, tâdçï es visiem spçkiem atbalstîðu valodu apguvi un lingvistisko daudzveidîbu.
en una europa multilingüe y ampliada, el dominio de lenguas ofrece un panorama alentador tanto al individuo como a las empresas y todo tipo de intercambios entre culturas e identidades diferentes. en este contexto, voy a fomentar activamente el aprendizaje de lenguas y la diversidad lingüística.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: