Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pētījumi ar emedastīnu neuzrāda efektus uz adrenerģiskiem, dopamīnerģiskiem un serotonīna receptoriem.
los estudios con emedastina no han mostrado efectos sobre los receptores adrenérgicos, dopaminérgicos o serotoninérgicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paliperidons cieši saistās ar serotonīnerģiskiem receptoriem 5- ht2 un dopamīnerģiskiem receptoriem d2.
la paliperidona se une firmemente a los receptores serotoninérgicos 5-ht2 y dopaminérgicos d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tas vāji kavē dopamīna atpakaļsaisti bez nozīmīgas afinitātes pret histamīnerģiskiem, dopamīnerģiskiem, holīnerģiskiem un adrenerģiskiem receptoriem.
inhibe débilmente la recaptación de dopamina sin una afinidad significativa por los receptores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pasliktināšanās literatūrā pieejamie ziņojumi liecina, ka nemierīgo kāju sindroma ārstēšana ar dopamīnerģiskiem līdzekļiem var izraisīt pasliktināšanos.
16 aumentación los informes publicados indican que el tratamiento del síndrome de piernas inquietas con medicamentos dopaminérgicos puede resultar en una aumentación.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
pēkšņi pārtraucot lietot dopamīnerģisko terapiju, ziņots par simptomiem, kas norāda uz ļaundabīgo neiroleptisko sindromu (skatīt apakšpunktu 4. 2).
ante la interrupción brusca del tratamiento dopaminérgico, se han notificado síntomas indicativos del síndrome neuroléptico maligno (ver sección 4.2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: