From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man bija līdzi jauns elektroniskais kalkulators, protams, personālā datora tolaik nebija.
alguien tuvo que redactar una vez un primer documento llamado «programa» y uno de los primeros fue presentado con orgullo en creta, un borrador de unas pocas páginas.
Ārstiem jāsaņem arī „ dozēšanas kalkulators ", lai palīdzētu aprēķināt injicējamo nplate daudzumu.
los médicos recibirán además una « calculadora de 2/ 3 dosis » que les ayudará a calcular el volumen de nplate que ha de inyectarse.
papildus tiek iekļauti dozēšanas vadlīnijas un dozēšanas kalkulators lietošanai ārstiem un pacientiem, kā arī iekļauta informācija par individuālu devas eskalāciju, lai minimizētu medikamenta kļūdu un hipoglikēmijas risku.
incluirá además una guía de dosificación y un calculador de dosis que el médico y los pacientes puedan usar para consignar información sobre el aumento individualizado de la dosis con el fin de reducir al mínimo el riesgo de que se produzcan errores de medicación e hipoglucemia.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu atlīdzināšanai, kas saistīti ar jebkāda veida dokumentu (papīra, elektronisko mediju) pavairošanas un arhivēšanas aprīkojuma, faksa aparātu, audiovizuālās bibliotēkas, bibliotēkas un tulkošanas aprīkojuma (kabīņu, austiņu un kanālu pārslēgšanas aparatūras sinhronajai tulkošanai), rakstāmmašīnu, kopētāju, kalkulatoru un ģeneratoru pirkšanu un atjaunošanu, sākotnējo uzstādīšanu, uzturēšanu un remontu, un nomu.
este crédito se destina a cubrir la adquisición y renovación, el equipamiento inicial, el mantenimiento y reparación, así como el arrendamiento de equipos para la reproducción y archivado de documentos en cualquier formato (papel, medio electrónico); máquinas de fax, audiovisuales, biblioteca, equipos de interpretación (cabinas, auriculares y unidades de encendido y apagado para instalaciones de interpretación simultánea), máquinas de escribir, fotocopiadoras, calculadoras, generadores.
