Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karbendazīms ir minētajā sarakstā.
dicha lista incluye la sustancia carbendazima.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
karbendazīms ir bīstama viela, tādēļ to nedrīkst lietot bez ierobežojumiem.
dado que la carbendazima es una sustancia peligrosa, no debería utilizarse sin restricciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
karbendazīms un benomils (benomila un karbendazīma summu izsaka kā karbendazīmu)
carbendazima y benomilo (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
komiteja [4] atzīmēja, ka karbendazīms ir bioloģiski aktīva viela, kas ir kopīga šīm trim vielām.
el comité [4] observó que la carbendazima es la sustancia biológicamente activa común a estas tres sustancias.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sevišķi benomils, bet arī metiltiofanāts tiek metabolizēts par karbendazīmu, un visas trīs vielas rada zīdītāju šūnās skaitliskas hromosomālās aberācijas (aneiploīdiju), kas izpaužas in vivo .
el benomilo, en particular, pero también el tiofanato-metil, se metaboliza en carbendazima y las tres sustancias provocan aberraciones cromosómicas numéricas (aneuploidia) en células de mamífero expuestas in vivo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: