Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamatpētījumā neiekļauj šādus dzīvniekus:
se excluirán del estudio de referencia los animales siguientes:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
klīniskajā aflunov pamatpētījumā iekļāva vairāk nekā 4000 pieaugušo.
el estudio clínico principal de aflunov se realizó con 4.000 adultos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
procomvax tika pētītas vienā pamatpētījumā, iesaistot 882 zīdaiņus.
procomvax se ha evaluado en un estudio principal realizado en 882 lactantes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bulgārijā un rumānijā plānotajā pamatpētījumā jāizmanto tās pašas procedūras.
los mismos procedimientos deben utilizarse en los estudios de referencia de bulgaria y rumanía.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par kopienas finansējumu dalībvalstīs plānotā pamatpētījumā par salmonellu izplatību tītaru saimēs
relativa a una ayuda financiera de la comunidad para un estudio de referencia sobre la prevalencia de salmonella en pavos que se llevará a cabo en los estados miembros
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
pamatpētījumā bija iekļauti 93 pacienti, kuriem vairs neiedarbojās ārstēšana ar fludarabīnu.
el principal estudio incluyó 93 pacientes en los que el tratamiento anterior con fludarabina había dejado de funcionar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pamatpētījumā, kas aptver 63000 zīdaiņu, noteica rotarix efektivitāti un lietošanas nekaitīgumu.
entre un 78% y un 95% de los niños tratados con rotarix crean anticuerpos contra el rotavirus después de la vacunación.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
folikulārās limfomas gadījumā mabthera novērtēja pamatpētījumā, iesaistot 322 pacientus, kam agrāk folikulārā limfoma nebija ārstēta.
en el linfoma folicular, mabthera se ha examinado en un estudio principal con 322 pacientes que no habían recibido tratamiento previo para esta enfermedad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- pamatpētījumi un apmācība,
- la investigación fundamental y la formación,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: