Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ātra sirdsdarbība
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ātra sirdsdarbība,
- frecuencia cardíaca elevada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paātrināta sirdsdarbība
trastornos vasculares
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neregulāra sirdsdarbība,
palpitaciones irregulares
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- paātrināta sirdsdarbība
- aumento del ritmo cardíaco
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- neritmiska sirdsdarbība,
- alucinaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ātra sirdsdarbība (tahikardija),
- aumento de la frecuencia cardiaca (taquicardia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bieži: paātrināta sirdsdarbība.
frecuentes: latidos rápidos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patoloģiska sirdsdarbība (aritmijas)
latidos cardíacos anormales (arritmias)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves)
- latido cardiaco irregular (palpitaciones)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ļoti ātra sirdsdarbība (tahikardija).
- ritmo cardíaco muy rápido (taquicardia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lēna sirdsdarbība, sirds mazspēja.
además, se han registrado otros efectos adversos con el uso de este medicamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lēna sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens;
latido lento del corazón, aumento de la tensión arterial
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
izmeklējumi retāk paātrināta sirdsdarbība
poco frecuentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vispārējas blakusparādības: paātrināta sirdsdarbība
otros efectos: incremento de la frecuencia cardíaca
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- lēna, neregulāra sirdsdarbība (bradiaritmija).
- latido cardiaco lento e irregular (bradiarritmias),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• izmainīta asaru • palēnināta sirdsdarbība •
• secreción lagrimal • ritmo cardíaco bajo •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paātrināta sirdsdarbība (torsade de pointes).
electrocardiograma aumento de la frecuencia cardíaca que pone en peligro la vida del paciente (torade de pointes).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- paātrināts pulss, sirdsklauves, neregulāra sirdsdarbība,
- incremento del ritmo cardiaco; latido cardíaco más fuerte; latido cardíaco irregular
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- paātrināta sirdsdarbība, palēnināta sirdsdarbība, neregulāra sirdsdarbība,
- aceleración del latido cardíaco, disminución del latido cardíaco, irregularidades del latido cardíaco,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: