Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flandrijas velobrauciens
vuelta ciclista a flandes
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens parīze–rubē
parís-roubaix
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens parīze–rubē.
la competición ciclista “parís-roubaix”.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens milāna–sanremo
milán-san remo
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
itālijas velobrauciens giro d’italia;
la vuelta ciclista (“giro”) a italia,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens tour de france (vīriešiem).
la vuelta ciclista a francia masculina.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flandrijas velobrauciens, tiešraidē un fragmentāri;
vuelta ciclista a flandes, en directo y por extractos.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens tour de france profesionāļiem (vīriešiem)
vuelta ciclista a francia (masculina y profesional)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens parīze–rubē, tiešraidē un fragmentāri;
parís-roubaix, en directo y por extractos.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens milāna–sanremo, tiešraidē un fragmentāri;
milán-san remo, en directo y por extractos.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobrauciens tour de france profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri;
vuelta ciclista a francia, hombres, profesionales, en directo y por extractos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velobrauciens tour de france izlases riteņbraucējiem (vīriešiem): visi posmi;
vuelta a francia para corredores de élite (hombres): todas las etapas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velobrauciens tour de france izlases riteņbraucējiem (vīriešiem), visi posmi;
vuelta a francia para corredores de élite (masculina): todas las etapas.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaulē svarīgākais riteņbraukšanas notikums, tour de france velobrauciens (vīriešiem), daļēji notiek beļģijā.
parte de la vuelta ciclista a francia (masculina), la carrera más importante del mundo, se desarrolla en bélgica.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velobraucienam giro d’italia itālijā ir īpaša vispārēja rezonanse un izteikta kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta iedzīvotāju vidū, jo tas stiprina nacionālo kultūras identitāti ne vien kā svarīgs augsta līmeņa sporta notikums, bet arī tāpēc, ka dod iespēju popularizēt itāliju kā valsti.
la vuelta ciclista a italia tiene una resonancia general especial en italia y una importancia cultural clara y reconocida generalmente en tanto que catalizador de la identidad cultural nacional, no solo por su importancia como acontecimientos deportivos de alto nivel, sino también como ocasión de promocionar el país.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: