Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kā piemēri ir citomegalovīrusu retinīts, ģeneralizētas un/ vai fokālas mikobakteriālas infekcijas un pneumocystis carinii pneimonija.
relevanta exempel är cytomegalovirus- retinit, generella och/ eller fokala mykobakteriella infektioner och pneumocystis carinii pneumoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
remicade lietotājiem novērotās oportūnistiskās infekcijas ietvēra, bet ne tikai, pneimocistozi, histoplazmozi, citomegalovīrusa infekciju, atipiskas mikobakteriālas infekcijas, listeriozi un aspergilozi.
opportunistiska infektioner som rapporterats hos patienter som får remicade har inkluderat, men är inte begränsade till pneumocystisinfektion, histoplasmos, cytomegalovirusinfektion, atypiska mykobakteriella infektioner, listerios och aspergillos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientiem, kuri saņēmuši humira, ziņots par nopietnām infekcijām, to vidū par sepsi bakteriālas, mikobakteriālas, invazīvas sēnīšu, vīrusu vai citas oportūnistiskas infekcijas, piemēram, listeriozes un pneimocistīta dēļ.
allvarliga infektioner, inklusive sepsis, pga. bakteriell, mykobakteriell, invasiva svamp -, virus - eller andra opportunistiska infektioner såsom listerios och pneumocystis har rapporterats hos patienter som får humira.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: