Results for sekmīgāk translation from Latvian to Swedish

tā ļaus sekmīgāk apkarot starptautisko noziedzību.
denna möjlighet gör det lättare att bekämpa internationell brottslighet.

sekmīgāk izmantot datu bāzes un elektroniskos veselības ierakstus kā izpētes un zināšanu nodošanas datu avotus.
stöd kommer att ges till preklinisk och/eller klinisk utveckling av utsedda särläkemedel.

pētot dzīvnieku labklājības jomā izmantoto paņēmienu ietekmi, būs iespējams sekmīgāk reaģēt uz sabiedrības bažām.
studier av olika arbetssätt och deras effekter på djurens välfärd kommer att bidra till att olika samhällsintressen kan beaktas.

lai sekmīgāk pārvaldītu daudzumus un izvairītos no tirgus destabilizācijas, pārdošanas cena jānosaka, ievērojot konkursa procedūru.
för att kvantiteterna ska förvaltas på ett bra sätt och marknadsbalansen inte ska störas bör försäljningspriset fastställas genom anbudsinfordran.

lai sekmīgāk nodrošinātu to, ka galīgais spirta izmantojums atbilst paredzētajiem nolūkiem, ir jāpalielina pienācīgas izpildes garantijas summa.
för att bättre se till att alkoholen slutligt används på det sätt som föreskrivs, är det lämpligt att fastställa ett högre belopp för fullgörandesäkerheten.

komisija arī tieši no savienības iedzīvotājiem saņem neskaitāmas sūdzības, no kurām daudzas varētu sekmīgāk risināt dalībvalsts vai vietējā līmenī.
kommissionen tar också emot många klagomål direkt från unionens medborgare, som ofta skulle kunna hanteras bättre på nationell eller lokal nivå.

vienotā tirgus paplašināšana un ekonomiskā sadarbība ir paaugstinājušas labklājības līmeni un konkurētspēju, kas paplašinātajai savienībai palīdz sekmīgāk risināt ar globalizāciju saistītās problēmas.
utvidgningen av den inre marknaden och det ekonomiska samarbetet har ökat välståndet och konkurrenskraften, vilket ger den utvidgade unionen möjligheter att bättre bemöta globaliseringens utmaningar.

koordinēta pieeja ļautu sekmīgāk apzināt izdevības un mērķtiecīgāk novirzīt ieguldījumus, tā dotu ekonomiskus ieguvumus nozarei kopumā, kā arī sekmētu energoefektivitātes mērķu sasniegšanu.
ett samordnat tillvägagångssätt skulle belysa möjligheterna bättre, fokusera investeringarna och leda till ekonomiska vinster för hela sektorn, samt bidra till målen om energieffektivitet.

atbilstoši 1994. gada molitor ziņojuma secinājumiem sākotnējā priekšlikuma mērķis bija sniegt dažādu koncepciju labāku izklāstu, precizēt atsevišķus viedokļus un sekmīgāk nodrošināt noteikumu viendabīgu piemērošanu.
i överensstämmelse med slutsatserna från molitorrapporten från 1994 var syftet med det ursprungliga förslaget att tillhandahålla en bättre definition av olika begrepp, att förtydliga vissa aspekter och att säkerställa en enhetlig tillämpning.

rīcībā esošās eatmn tīkla, tostarp lidostu, kapacitātes optimizēšanas nolūkā būtu jānosaka procedūras, lai sekmīgāk izdotos koordinēt lidostu laika nišas un lidojumu plānus.
för att kunna optimera tillgänglig kapacitet inom det europeiska nätet för flygledningstjänst, däribland flygplatser, bör man inrätta förfaranden som förbättrar överensstämmelsen mellan fördelningen av ankomst- och avgångstider vid flygplatser och färdplaner.

1.9 lai sekmīgāk konstatētu klimata pārmaiņas, noteiktu to cēloņus un tās pilnībā izprastu, būtu lietderīgi veikt papildu izpēti ar mērķi samazināt sagaidāmo klimata pārmaiņu prognožu neskaidrību.
1.9 för att bättre kunna upptäcka och till fullo förstå klimatförändringarna och se kopplingarna krävs fortsatt forskning, som kan bidra till att minska graden av osäkerhet i prognoserna kring framtida klimatförändringar.

meklējam mazliet sekmīgākus kandidātus. jauku dienu.
vi söker kandidater som är lite mer akademiskt hågade, så...