Results for sgl translation from Latvian to Swedish

sgl ir […].
sgl är […].

sgl carbon ag
sgl carbon ag:

b) sgl carbon ag
b) sgl carbon ag:

Šajā sakarā sgl nav apstrīdējis komisijas atzinumus.
sgl har inte bestridit kommissionens slutsats i detta avseende.

saistībā ar maksātspēju sgl un nsc ir iesniegušas iebildes.
sgl och nsc har framfört argument rörande sin betalningsförmåga.

speciālā izostatiskā grafīta tirgū pārkāpuma ierosinātājs un līderis bija sgl.
sgl fungerade som ledaren av och anstiftare till överträdelsen på marknaden för isostatisk specialgrafit.

sgl carbon ag, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
sgl carbon ag, från juli 1993 till februari 1998.

[119] lieta c-328/05 p sgl carbon pret komisiju .
[119] mål c-328/05, p sgl carbon mot kommissionen.

no tā izriet, ka sgl ir gan […], un pavisam nesen komisija tam ir uzlikusi ievērojamu naudas sodu.
därmed är sgl både i […] och har relativt nyligen ålagts ett betydande bötesbelopp av kommissionen.

Šis atbildību pastiprinošais apstāklis attaisno sgl uzliekamā naudas soda pamatsummas paaugstināšanu par 50 %, par pārkāpumiem saistībā ar ietekmi uz speciālā izostatiskā grafīta tirgu.
med hänsyn till dessa försvårande omständigheter är det berättigat att med 50 % höja grundbeloppet som skall åläggas sgl för överträdelserna på marknaden för isostatisk specialgrafit.

saistībā ar ek līguma 81. pantā un eez līguma 53. pantā izklāstīto procesu pret sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co. ltd., tokai carbon co. ltd., toyo tanso co. ltd., graftech internationl ltd., nscc techno carbon co. ltd., nippon steel chemical co. ltd., intech edm b.v. un intech edm ag
om ett förfarande enligt artikel 81 i eg-fördraget och artikel 53 i ees-avtalet mot sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv och intech edm ag