Results for dievs translation from Latvian to Tagalog

dievs
diyos

jo dievs neuzlūko cilvēka personu.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

nepievilieties, dievs neļauj sevi izsmiet.
huwag kayong padaya; ang dios ay hindi napabibiro: sapagka't ang lahat na ihasik ng tao, ay siya namang aanihin niya.

jo žēlastības dāvanas un aicinājumu dievs nenožēlo.
sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng dios ay hindi nagbabago.

arī to mēs darīsim, ja tikai dievs atļaus.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

jo dievs visu ieslēdzis neticībā, lai visus apžēlotu.
sapagka't ang lahat ay kinulong ng dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.

dievs ar pāvila rokām darīja ne mazums brīnumu,
at gumawa ang dios ng mga tanging himala sa pamamagitan ng mga kamay ni pablo:

bet pasaules neprātīgos dievs izredzēja, lai apkaunotu stipros,
kundi pinili ng dios ang mga bagay na kamangmangan ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga marurunong; at pinili ng dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;

bet tas, ko dievs uzmodināja no miroņiem, neredzēja satrūdēšanu.
datapuwa't yaong binuhay na maguli ng dios ay hindi nakakita ng kabulukan.

bet dievs uzmodināja kungu; viņš savā spēkā arī mūs uzmodinās.
at muling binuhay ng dios ang panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.

mūsu tēvu dievs uzmodināja jēzu, kuru jūs, piesitot krustā, nonāvējāt.
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.

iesākumā bija vārds, un vārds bija pie dieva, un dievs bija vārds.
nang pasimula siya ang verbo, at ang verbo ay sumasa dios, at ang verbo ay dios.

apgraizīšana nekas nav un neapgraizīšana nekas nav, bet dieva baušļu pildīšana.
ang pagtutuli ay walang anoman, at ang di pagtutuli ay walang anoman; kundi ang pagtupad sa mga utos ng dios.