Results for svētnīcas translation from Latvian to Ukrainian

tad bija svētnīcas iesvētīšanas svētki jeruzalemē, un bija ziema.
Були ж поновини в Єрусалимі, і зима була.

un kas zvēr pie svētnīcas, zvēr pie tās un pie visa, ka tanī atrodas.
І хто кленеть ся церквою, кленеть ся нею й тим, що живе в нїй.

kamēr viņi runāja tautai, pienāca priesteri, svētnīcas pārvalde un saduceji,
Як же вони промовляли до народу, приступили до них священики та старшина церковна та Садукеї,

būdams svētnīcas un īstās telts kalpotājs. to uzcēlis kungs, bet ne cilvēks.
служителя святинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.

tad viņi pacēla akmeņus, lai mestu viņam, bet jēzus paslēpās un izgāja no svētnīcas.
Брали тодї каміннє, щоб кидати на Него; Ісус же сховав ся, і вийшов з церкви, пройшовши посеред них, і дійшов так мимо.

bet svētnīcas priekšnieks un augstie priesteri, dzirdēdami šos vārdus, bija neziņā par to, kas noticis.
Почувши ж слова сї священик і старшина церковний та архиєреї, сумнівались, що б воно таке було.

un, lūk, svētnīcas priekškars pārplīsa divās daļās no augšas līdz apakšai, un zeme trīcēja, un klintis plīsa,
І ось завіса церковня роздерлась надвоє од верху до низу, й земля затрусилась, і скелї порозпадались;

tad svētnīcas priekšnieks ar kalpiem aizgāja un atveda viņus, nepielietojot varu, jo baidījās no ļaudīm, ka tie nenomētātu viņus akmeņiem.
Тодї прийшовши старшина з слугами, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх.

tad visa pilsēta uztraucās, ļaudis saskrēja un, satvēruši pāvilu, vilka to no svētnīcas ārā; un tūdaļ durvis aizslēdza.
І здвигнувсь увесь город, і постало збіговище народу; і взявши Павла, виволїкли з церкви, і зараз зачинили двері.

tad tas aizveda viņu uz jeruzalemi un novietoja viņu uz svētnīcas jumta virsotnes, un sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, meties no šejienes zemē.
І повів він Його в Єрусалим, і поставив Його на крилї церковньому, й каже Йому: Коли ти Син Божий, кинь ся звідсіля вниз:

bet jēzus augstajiem priesteriem un svētnīcas priekšniekiem, un vecākajiem, kas pret viņu bija sanākuši, sacīja: kā pret slepkavu jūs esat izgājuši ar zobeniem un milnām.
Рече ж Ісус до прийшовших на Него архиєреїв і воєвод, і церковних старших: Як на розбійника ви прийшли з мечами та киями?

bēdas jums, jūs aklie vadoņi, kas sakāt: ja kāds zvēr pie svētnīcas, tas nav nekas, bet kas zvēr pie svētnīcas zelta, tam tas jāpilda.
Горе вам, проводирі слїпі, що кажете: Хто клясти меть ся церквою, нїчого; хто ж покленеть ся золотом Церковним, винуватий!

un viņi pazina to, ka viņš bija tas, kas, dāvanas lūgdams, sēdēja pie greznajām svētnīcas durvīm; un tos pārņēma izbrīns un bailes par to, kas viņam bija noticis.
А знали його, що се той, що для милостинї сидїв коло Гарних дверей церковних, і сповнили ся страхом і дивом над тим, що сталось йому.

bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.
Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.