Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juk mes esame tapę kristaus dalininkais,jei tik išlaikysime tvirtą pradinį pasitikėjimą iki galo,
لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurie kartą jau buvo apšviesti, paragavo dangiškos dovanos, tapo Šventosios dvasios dalininkais,
لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juk anie savo nuožiūra mus drausmino neilgą laiką, o šis tai daro mūsų labui, kad taptume jo šventumo dalininkais.
لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joms tai labai patiko, ir iš tikro jos yra jų skolininkės. jeigu pagonys tapo jų dvasinių gėrybių dalininkais, tai jų pareigapatarnauti medžiaginėmis gėrybėmis.
استحسنوا ذلك وانهم لهم مديونون. لانه ان كان الامم قد اشتركوا في روحياتهم يجب عليهم ان يخدموهم في الجسديات ايضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drauge jis davė mums be galo didžius bei brangius pažadus, kad per juos taptume dieviškosios prigimties dalininkais, ištrūkę iš sugedimo, kuris sklinda pasaulyje geiduliais.
اللذين بهما قد وهب لنا المواعيد العظمى والثمينة لكي تصيروا بها شركاء الطبيعة الالهية هاربين من الفساد الذي في العالم بالشهوة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liaukis, aš baldų įmonės dalininkas.
بالله عليّك , أنا مُدير ! فرع (فرانسفورد) يارجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: