Results for pasigailėtų translation from Lithuanian to Croatian

dievas juos visus uždarė netikėjime, kad visų pasigailėtų.
jer bog je sve zatvorio u neposlušnost da se svima smiluje.

aš būsiu jums gailestingas, kad jis jūsų pasigailėtų ir paliktų jus gyventi jūsų krašte’.
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

iš tų prakeiktų daiktų nieko nepasisavink, kad viešpats atsisakytų savo rūstybės, pasigailėtų tavęs ir padaugintų tave, kaip prisiekė tavo tėvams.
snesi onda sav plijen nasred trga te spali grad sa svim plijenom kao paljenicu jahvi, bogu svome. neka zauvijek ostane ruševina i neka se više nikada ne sazida.

ir atleisk savo tautai, kuri tau nusidėjo, visus jos nusikaltimus. sukelk gailestį priešams, kurie juos laiko nelaisvėje, kad tie jų pasigailėtų,
uèini im pravdu i oprosti svome narodu što je zgriješio protiv tebe, oprosti sve uvrede koje ti je nanio, uèini da mu se smiluju osvajaèi i da budu milostivi prema njemu,

jie nealks ir netrokš, jų neištiks saulė nė karštis; tas, kuris jų pasigailėjo, ves juos prie tyro vandens šaltinių.
neæe više gladovat' i žeðati, neæe ih muèiti žega ni sunce, jer vodit æe ih onaj koji im se smiluje, dovest æe ih k izvorima vode.