Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepašalinus trūkumų, tarnautojų teismas nusprendžia dėl galimo ieškinio nepriimtumo.
nejsou-li vady odstraněny, soud rozhodne o případné nepřípustnosti žaloby.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
per nurodytą laiką nepašalinus trūkumų ir nesumokėjus mokesčių, tarnyba paraišką atmeta.
pokud nejsou nedostatky odstraněny a poplatky zaplaceny v předepsané lhůtě, úřad přihlášku zamítne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per nurodytą laikotarpį nepašalinus 3 dalyje nurodyto neatitikimo arba nesumokėjus mokesčio, paraiška atmetama.
nejsou-li ve stanovené lhůtě odstraněny nedostatky, popřípadě není-li zaplacen poplatek, k čemuž byl žadatel vyzván podle odstavce 3, žádost se zamítne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nepašalinus trūkumų arba užginčijus, teismo kancleris, vadovaudamasis nurodymų tarnautojų teismo kancleriui 8 straipsnio 7 dalimi, perduoda klausimą spręsti pirmininkui.
nejsou-li vady odstraněny nebo v případě námitek, předloží vedoucí soudní kanceláře, v souladu s čl. 8 odst. 7 pokynů pro vedoucího kanceláře, věc k rozhodnutí předsedovi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu savininkas nepašalina 2 dalyje nurodytų trūkumų per nurodytą terminą:
neodstraní-li majitel nedostatky uvedené v odstavci 2 ve stanovené lhůtě:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: