Results for pasterizuoti translation from Lithuanian to Czech

medų pasterizuoti draudžiama.
pasterizace medu je zakázána.

pieną imta pasterizuoti pirmaisiais xx a. metais.
s pasterizací mléka určeného k výrobě sýra se začalo na začátku dvacátého století.

pasterizuotas pienas ir kiti pasterizuoti skysti pieno produktai (4)
pasterizované mléko a další pasterizované tekuté mléčné výrobky (4)

ar hermetiškai uždarytose pakuotėse esantys pasterizuoti produktai atitinka kompetentingos institucijos pripažintus kriterijus.
pasterizované výrobky v hermeticky uzavřených obalech splňují kritéria uznaná příslušným orgánem. c.

b) hermetiškai uždarytose pakuotėse pasterizuoti produktai atitinka kompetentingos institucijos pripažintus kriterijus;
b) pasterizované produkty v hermeticky uzavřených nádobách splňují kritéria uznávaná příslušným orgánem;

Šviežia mėsa: veršiena, jautiena ir kiauliena, išskyrus šviežią mėsą, skirtą pasterizuoti, sterilizuoti arba apdoroti lygiaverčio poveikio būdu
čerstvé maso: telecí, hovězí a vepřové maso vyjma čerstvého masa určeného k pasterizaci, sterilizaci nebo k ošetření s rovnocenným účinkem

galvijiena arba kiauliena, įskaitant smulkintą galvijieną ir kiaulieną, yra įmonei skirta pasterizuoti, sterilizuoti arba apdoroti panašiu būdu (2).
maso ze skotu nebo prasat, včetně jejich mletého masa, je určeno pro zařízení za účelem pasterizace, sterilizace nebo jiného zpracování s podobným účinkem (2).

nenokinti minkštieji sūriai (švieži sūriai), pagaminti iš pieno arba išrūgų, kurie buvo pasterizuoti arba termiškai apdoroti aukštesnėje temperatūroje [35]
nezrající měkké sýry (čerstvé sýry) vyrobené z pasterizovaného či silněji tepelně ošetřeného mléka nebo z pasterizované či silněji tepelně ošetřené syrovátky [35]

pasterizuotam pienui taikomi šie tyrimų ir analizės pamatiniai metodai:
referenční postupy analýzy a testování pro pasterované mléko jsou tyto: