Results for darbo sutarties galiojimo laikot... translation from Lithuanian to Dutch

darbo sutarties tipas
type arbeidsovereenkomst

sutarties galiojimo laikotarpį;
de geldigheidsduur van het contract;

eapb sutarties galiojimo pabaiga
verstrijken van egks-verdrag

a) licencijų galiojimo laikotarpiu;
a) de geldigheidsduur van de certificaten;

energijos bendrijos sutarties galiojimo pratęsimas
verlenging van de looptijd van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap

dėl energijos bendrijos sutarties galiojimo pratęsimo
betreffende verlenging van de looptijd van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap

• darbo ne visą dieną ar terminuotos darbo sutarties galiojimo laikotarpiu, jei jos trukmė mažesnė kaip 12 mėnesių;
algemene voorwaarden met betrekking tot de overledene

įsipareigojimas galioja tik patalpoms ir žemei, kuriose pirkėjas veikė sutarties galiojimo laikotarpiu;
de verplichting is beperkt tot de ruimten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam is geweest;

- galioja tiktai patalpoms ir žemei, kurias pirkėjas valdė sutarties galiojimo laikotarpiu, ir
- beperkt is tot de lokaliteiten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam was, en

Šio konkurso galiojimo laikotarpiu skelbiami daliniai paraiškų konkursai.
tijdens de geldigheidsduur daarvan worden deelinschrijvingen gehouden.

galiojimo laikotarpis
geldigheidsduur

d punkte nurodytų asmenų atveju – verslo organizacijos atstovo statuso ar darbo sutarties galiojimo trukmė arba
in het geval van de onder d) bedoelde personen: de geldigheidsduur van de status als vertegenwoordiger van een bedrijfsorganisatie of die van de arbeidsovereenkomst,

darbo sutartis;
opdrachten inzake tewerkstelling;

dėl reglamente nr. 1984/83 numatyto maksimalaus sutarties galiojimo laikotarpio
de in verordening nr. 1984/83 vastgestelde maximumduur van de overeenkomst

laikinoji darbo sutartis
uitzendovereenkomst

siūlymo galiojimo laikotarpis,
periode waarin de inschrijving openstaat;

nepaisant pirmosios pastraipos, gamintojai sutarties galiojimo laikotarpiu gali sutarčiai pasibaigus stalo vyną pateikti distiliavimui pagal šio reglamento iii dalį.
in afwijking van de eerste alinea mag de producent zich er tijdens de geldigheidsduur van het contract toe verbinden de tafelwijn waarvoor het contract is gesloten, zodra dit contract afloopt, te leveren voor een distillatie als bedoeld in titel iii van deze verordening.

- sutarčių galiojimo trukmę.
- de daadwerkelijke looptijd van de contracten.

licencijos galiojimo laikotarpis yra:
de geldigheidsduur van de certificaten is,

galiojimo laikotarpis ir žvejybos galimybės
geldigheidsduur en vangstmogelijkheden