Results for įsipareigojimų įvykdymo translation from Lithuanian to English

Įsipareigojimų įvykdymo patikrinimas
review of the implementation of commitments

skolininko įsipareigojimų įvykdymo terminas
term to maturity

Įsipareigojimų įvykdymas
honouring of obligations

patikimas paramos įsipareigojimų įvykdymo 2015 m. būdas
a credible pathway to delivering aid commitments in 2015

skolininko įsipareigojimų įvykdymas
honouring of an obligation to a debtor

sutarties įsipareigojimų įvykdymą,
fulfilment of all the contractual obligations,

garantija - tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė.
(ij) the term "security" means that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled.

informacija apie turto ir įsipareigojimų įvykdymo datas naudinga vertinant įmonės likvidumą ir mokumą.
information about the maturity dates of assets and liabilities is useful in assessing the liquidity and solvency of an enterprise.

paskolų sumos buvo grindžiamos 2008 m. gruodžio mėn. susitarimu dėl atitinkamų įsipareigojimų įvykdymo.
the loan amounts were based on settlement of the respective liabilities in december 2008.

"garantija" - tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė.
the term 'security' means that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled.

priėmimas priklauso nuo atitinkamų narystės įsipareigojimų įvykdymo, pirmiausia apimančių visų įmokų bei kitų mokesčių sumokėjimą.
admission shall be conditional on fulfilment of the relevant obligations of membership, including in particular payment of any contributions and other charges.

Šios savybės turi būti išsaugotos iki įsipareigojimo įvykdymo.
these features must be maintained until the redemption of the obligation.

Šiuo metu viena iš demokratijos taisyklių - įsipareigojimų įvykdymas.
now, one of the rules of democracy is the fulfilment of undertakings.

"garantija" - tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė.
the term 'security' means that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled.

3 straipsnio b punkte numatytų įsipareigojimų įvykdymo įrodymas pateikiamas pagal reglamento (eeb) nr. 3002/92 nuostatas.
proof that the undertakings referred to in article 3(b) have been met shall be supplied in accordance with regulation (eec) no 3002/92.

taigi tikroji tokių įsipareigojimų įvykdymo našta, tenkanti atskiram operatoriui, tam tikra prasme priklauso nuo kiekvienos valstybės narės pasirinkimo 21.
thus, the actual burden which the fulfilment of such obligations constitutes for an individual operator is to a certain extent the result of regulatory choices made by each member state.

1993–1999 m. prisiimtų įsipareigojimų įvykdymas 2004 m. (eurais)
settlement in 2004 of commitments for the period 1993-99 (in euro)

32 tas ,,finansinės priemonės: atskleidimas ir pateikimas” reikalaujama, kad būtų nurodytos tiek finansinio turto, tiek finansinių įsipareigojimų įvykdymo datos.
ias 32, financial instruments: disclosure and presentation, requires disclosure of the maturity dates of both financial assets and financial liabilities.

atsakomybė ir perspektyvumas, įskaitant finansinį patikimumą, fiskalinių ir socialinių įsipareigojimų įvykdymą.
liability and viability, including financial soundness, fulfilment of fiscal and social obligations.

po paskutinių tyrimų taryba nusprendė pateikti tris pasiūlymus, kaip užtikrinti prisiimtų įsipareigojimų įvykdymą.
the latest studies have prompted it to make three proposals to ensure that the commitments are honoured in full.