Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai labai gerai.
that is a good thing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
manau, tai labai gerai.
i think that is very good.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nemanau, kad tai labai gerai.
i do not think that this is good enough.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
turime tai labai gerai suprasti.
we must be very aware of that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aš tai labai vertinu.
i value that highly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
visa tai labai gerai, bet šiandien ne kalėdos.
that is all well and good, but it is not christmas day.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tai labai gerai ir turėtų būti aiškiai išskirta.
this is very positive and should be pointed out clearly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tai labai gerai, nes visada atskleidžia kažką nauja.
this is very good, because it always yields something new.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
afrika jau nėra išimtineuropos teritorija ir tai labai gerai.
africa is no longer the exclusive territory of europe and that is very good.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
labas, gerai o tu
how has your day been
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tai labai gera žinia.
that is very good news.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tai labai geras pasiūlymas.
quite right, a very good proposal.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mums tai labai gerai žinoma iš mūsų pačių skausmingos europos istorijos.
we know this well enough from our own painful history in europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
todėl privalome būti budrūs ir europos parlamentas tai labai gerai įvertino.
we must therefore be vigilant, and the european parliament has fully appreciated this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visa tai labai gerai, tik reikėtų atsakyti į klausimą: ką jau padarėme?
this is all very well, but a question we all must answer is: what have we done about this?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manau, kad tai labai gera mintis.
i think that that is a very good idea.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aš tai labai vertinu ir apie tai norėjau pasakyti čia, parlamente.
i appreciate that very much and i wanted to make that point here in parliament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darbas buvo vienbalsiai priimtas komitete ir aš tai labai vertinu.
the work has been unanimously adopted in committee and i value that highly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tai - labai gerai, ir raginu airijos vyriausybę nedelsiant jų vardu kreiptis dėl finansavimo.
that is very good, and i call on the irish government to immediately apply for funding on their behalf.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tai labai gerai suprantamas ženklas, kuriuo perteikiamos dvi aiškios mintys: gamta ir europa.
it is a very straightforward sign containing two clear messages: nature and europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: