Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alerginis alveolitas, nekardiogeninė plaučių edema dėl hidrochlorotiazido
bronchospasm including asthma aggravated alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bronchų spazmas, sinusitas, alerginis alveolitas/ eozinofilinė pneumonija
system organ class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sausasis žandikaulio alveolitas (alveolės uždegimas arba skausmas po danties ištraukimo).
dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kitos svarbios nepageidaujamos reakcijos yra širdies sutrikimai, toksinis poveikis kepenims, kaulų lūžiai ir alerginis alveolitas.
other important adverse reactions include, cardiac disorders, hepatotoxicity, fractures, and allergic alveolitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intersticinė plaučių liga (ūminis kvėpavimo sutrikimo sindromas, alveolitas, intersticinė plaučių liga, pneumonitas).
interstitial lung disease (acute respiratory distress syndrome, alveolitis, interstitial lung disease, pneumonitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dažni: plaučių uždegimas, intersticinis alveolitas ir (arba) pneumonitas, dažnai susijęs su eozinofilija.
common: pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
placebu kontroliuojamųjų, aktyviai kontroliuojamųjų ir atvirų tyrimų duomenimis, pacientams, vartojusiems enbrel reumatoidinio, psoriazinio artrito, ankilozinio spondilito ir plokštelinės psoriazės gydymui, pasireiškė šie sunkūs nepageidaujami reiškiniai: piktybinės ligos (žr. toliau), astma, infekcinės ligos (žr. toliau), širdies nepakankamumas, miokardo infarktas, miokardo išemija, skausmas krūtinėje, sinkopė, smegenų išemija, hipertenzija, hipotenzija, tulžies pūslės uždegimas, pankreatitas, kraujavimas iš virškinimo trakto, tepalinio maišelio uždegimas, sumišimas, depresija, dusulys, nenormalus gijimas, inkstų nepakankamumas, akmenys inkstuose, giliųjų venų trombozė, plaučių embolija, membraninė glomerulonefropatija, polimiozitas, tromboflebitas, kepenų pažeidimas, leukopenija, parezė, parestezija, galvos svaigimas, alerginis alveolitas, angioedema, skleritas, kaulų lūžiai, limfadenopatijos, opinis kolitas, žarnų užsikimšimas, eozinofilija, hematurija ir sarkoidozė.
among rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and plaque psoriasis patients in placebo-controlled, active-controlled, and open-label trials of enbrel, serious adverse events reported included malignancies (see below), asthma, infections (see below), heart failure, myocardial infarction, myocardial ischaemia, chest pain, syncope, cerebral ischaemia, hypertension, hypotension, cholecystitis, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, bursitis, confusion, depression, dyspnoea, abnormal healing, renal insufficiency, kidney calculus, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, membranous glomerulonephropathy, polymyositis, thrombophlebitis, liver damage, leucopenia, paresis, paresthesia, vertigo, allergic alveolitis, angioedema, scleritis, bone fracture, lymphadenopathy, ulcerative colitis, intestinal obstruction, eosinophilia, haematuria, and sarcoidosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: