Results for antidiskriminacinių translation from Lithuanian to English

keletas galiojančių antidiskriminacinių įstatymų jau dabar neleidžia diskriminuoti minėtų grupių.
the number of anti-discrimination laws in force already stops discrimination against the groups mentioned.

e. bauer kalba jaudinanti, o jos argumentai dėl antidiskriminacinių teisės aktų persvarstymo skamba įtikinamai.
mrs bauer is making waves and her arguments for starting on a review of anti-discrimination laws are convincing.

antidiskriminacinių teisės aktų ir praktikos analizė metinėse ataskaitose numatant jų veiksmingumo įvertinimą ir įgytos patirties skleidimą.
the analysis, by means of annual reports, of anti-discrimination legislation and practice, with a view to evaluating its effectiveness and disseminating lessons learned;

per kelerius paskutiniuosius metus dėl tiesioginio eb antidiskriminacinių teisės aktų poveikio visų es šalių įstatymuose buvo padaryti svarbūs pakeitimai.
the last few years have witnessed significant changes in national law across the eu as a direct result of ec anti-discrimination legislation.

konsultacijos akivaizdžiai parodė, kad būtina imtis tolesnių veiksmų, siekiant sustiprinti galiojančių eb antidiskriminacinių teisės aktų poveikį.
the consultation exercise highlighted the need for further action in order to maximise the impact of current ec anti-discrimination legislation.

didžioji respondentų, kurie atsakė raštu, dalis pabrėžė pridėtinę es finansavimo vertę remiant politikos formavimą ir antidiskriminacinių teisės aktų įgyvendinimą.
the vast majority of written responses to the green paper highlighted the added value of eu funding in supporting policy development and implementation of anti-discrimination legislation.

nepriimtina, kad visa eilė valstybių narių dar neatitinka antidiskriminacinių direktyvų, nes nėra priėmusios įstatymų, įsteigiančių bendrus lygybės standartus šiose šalyse.
it is unacceptable that a number of member states have yet to comply with the anti-discrimination directives by enacting laws to establish a common standard of equality in these countries.

bendras požiūris skatina labiau susitelkti ties abiejų pusių, migrantų ir priimančios visuomenės, įtrauktimi į procesus, o kelios valstybės siekia sukurti sąveikas tarp įtraukties strategijos ir antidiskriminacinių priemonių.
increasingly adopting a holistic approach, they are focusing more on getting both migrants and the host society involved in the process, and several are working to create synergies between inclusion policies and antidiscrimination measures.

(2) remti es antidiskriminacinių teisės aktų įgyvendinimą, tuo tikslu vykdyti sugriežtintą stebėjimą, mokyti specialistus ir kurti su diskriminacija kovojančių specializuotų įstaigų tinklus.
(2) supporting the implementation of eu anti-discrimination legislation through reinforced monitoring, training of practitioners and networking amongst specialised bodies dealing with anti-discrimination;

Įgyvendinti antidiskriminacinius teisės aktus ir teisės aktus dėl mažumų teisių.
implement the anti-discrimination legislation and legislation on minority rights.