Results for apmokėti iki translation from Lithuanian to English

apmokėti poziciją
redeem a position

apmokėti mokėjimai;
settled payments;

valstybės narės pateikia savo paraiškas išlaidoms apmokėti iki 2004 m. birželio 30 d.
member states shall submit their applications for the payment of the expenditure by 30 june 2004.

transportavimas ir draudimas apmokėtas iki ...
carriage and insurance paid to

pervežimas (transportavimas) apmokėtas iki
carriage paid to

kiti mokėjimo nurodymai grąžinami kaip neįvykdyti, jei jie negali būti apmokėti iki atitinkamai pranešimo rūšiai taikomo priėmimo sustabdymo laiko, kaip numatyta v priedėlyje.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in appendix v.

pervežimas (transportavimas) ir draudimas apmokėtas iki
carriage and insurance paid to

apmokėtas kapitalas iki 2006 m. gruodžio 31 d.€
paid-up capital until 31 december 2006 €

išmokėtos = faktiškai patirtos ir apmokėtos iki tam tikros datos.
paid = actually incurred and paid to date.

jeigu skola apmokama iki nurodyto termino pabaigos, delspinigiai nebus skaičiuojami;
if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;

konsorciumo vadybos išlaidos apmokamos iki 100 % patirtų išlaidų ir apima audito sertifikatų išlaidas.
costs for management of the consortium shall be reimbursed up to 100 % of the costs incurred and shall include the cost of audit certificates.

jeigu paskolos buvo suteiktos kitoms šalims, jos turėjo būti apmokėtos iki praėjusių finansinių metų pabaigos;
where such loans have been made to other parties , they must have been repaid by the end of the previous financial year;

jeigu mokėjimo nurodymas negali būti apmokėtas iki nurodyto debeto laiko, mokėjimo nurodymas negrąžinamas, bet įtraukiamas į atitinkamą eilę.
if the payment order cannot be settled by the indicated debit time, the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue.

kai naudojamas vėliausio debeto laiko indikatorius, priimtas mokėjimo nurodymas grąžinamas kaip neapmokėtas, jei jis negali būti apmokėtas iki nurodyto debeto laiko.
when the latest debit time indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.

išlaidos negali būti pripažintos atitinkančiomis fondų įnašui gauti nustatytus reikalavimus, jeigu galutinis naudos gavėjas iš tikrųjų jas apmokėjo iki dienos, kai komisija gavo paraišką dėl pagalbos.
expenditure may not be considered eligible for a contribution from the funds if it has actually been paid by the final beneficiary before the date on which the application for assistance reaches the commission.

apmokėta
paid up