Results for apytikrė apdorojimo trukmė: pr... translation from Lithuanian to English

apdorojimo trukmė
process times

cheminio apdorojimo trukmė.
duration of the chemical treatment.

terminio apdorojimo trukmė ± 10 % ir temperatūra ± 5 ºc,
duration of the heat treatment to within ± 10 % and temperature to within ± 5 °c,

apdorojimo trukmė turi būti rodoma laiko ir temperatūros bei laiko ir slėgio diagramose.
the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.

Šio laikotarpio po apdorojimo trukmė turėtų būti tinkamai nustatyta atsižvelgiant į stebimus poveikius.
the duration of this post-treatment period should be fixed appropriately with regard to the effects observed.

Šio laikotarpio po apdorojimo trukmė turėtų būti tinkamai nustatyta atsižvelgiant į stebimus poveikius.
the duration of this post-treatment period should be fixed appropriately with regard to the effects observed.

apdorojimo trukmė – laiko tarpas nuo proceso pradžios iki to momento, kai procesą pradėjusioji tarnyba gauna privalomą patvirtinimą.
the process times shall represent the interval between initiation of the process and the time when the required confirmation is available in the initiating unit.

temperatūra, slėgis, apdorojimo trukmė ir medžiagos apdorojimo sparta (ištisinio srauto sistemoms), kaip nurodyta 2 ir 3 dalyse.
temperature, pressure, processing time and, in the case of continuous processing systems, the material processing rate, as specified in points 2 and 3.

dėl ilgiausios apdorojimo trukmės, kurią viršijus perduodamas įspėjimas, turi būti sudarytas dvišalis susitarimas.
the maximum process time before a warning is generated shall be bilaterally agreed.

apdorojimo trukmei nepriskiriamas laikas, kuris gaištamas perduodant operatyviuosius atsakymus, jeigu juos perduoti privaloma.
the process times shall not include the operational replies where these are required.

bandymo sąlygos: išsamus poveikio ir ėminių ėmimo grafiko, dozės koncentracijos verčių, apdorojimo trukmės ir naudoto verpstės inhibitoriaus koncentracijos aprašymas,
test conditions : detailed description of treatment and sampling schedule, dose levels, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used,

reikia griežtai laikytis visų cheminio preparato gamintojo teikiamų apdorojimo parametrų, pavyzdžiui, temperatūros, koncentracijos ir apdorojimo trukmės.
all process parameters specified by the chemical’s manufacturer, such as temperatures, concentrations and exposure times, must be strictly observed.

bandymo optimizavimo tarpsniu (11) (12) (13) (14) (15) buvo nustatyta, kad optimali inkubacinio laikotarpio po apdorojimo trukmė lygi 42 h.
the test optimisation phase (11) (12) (13) (14) (15) demonstrated that a 42 hours post-treatment incubation period was optimal.