Results for atsikėlęs translation from Lithuanian to English

vidurnaktį atsikėlęs, dėkoju už teisingus tavo sprendimus.
at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

atsikėlęs juozapas paėmė kūdikį ir jo motiną ir pasitraukė į egiptą.
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:

atsikėlęs po maldos, jis atėjo pas mokinius ir rado juos iš sielvarto užmigusius.
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

kas atsikėlęs anksti rytą garsiai laimina savo draugą, tai bus jam įskaityta prakeikimu.
he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

karalius ezekijas, atsikėlęs anksti, sušaukė miesto vyresniuosius ir nuėjo į viešpaties namus.
then hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the lord.

taip ir įvyko. rytojaus dieną atsikėlęs anksti rytą jis išgręžė iš vilnos pilną dubenį vandens.
and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

tą pačią naktį atsikėlęs jis paėmė abi žmonas, abi tarnaites ir vienuolika sūnų ir perbrido jaboko brastą.
and he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford jabbok.

ezra atsikėlęs prisaikdino vyresniuosius kunigus ir levitus ir visą izraelį, kad jie elgsis pagal tą žodį. ir jie prisiekė.
then arose ezra, and made the chief priests, the levites, and all israel, to swear that they should do according to this word. and they sware.

kepk ir valgyk toje vietoje, kurią viešpats, tavo dievas, išsirinks, o rytą atsikėlęs grįžk į savo palapinę.
and thou shalt roast and eat it in the place which the lord thy god shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

mozė surašė visus viešpaties žodžius. anksti rytą atsikėlęs, jis pastatė aukurą kalno papėdėje ir dvylika stulpų pagal dvylika izraelio giminių.
and moses wrote all the words of the lord, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of israel.

balaamas, atsikėlęs rytą, tarė balako kunigaikščiams: “grįžkite į savo žemę, nes viešpats uždraudė man eiti su jumis”.
and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.

atsikėlęs rytą, jos šeimininkas atidarė duris, norėdamas keliauti. moteris, jo sugulovė, gulėjo parkritusi prie namo durų, ištiesusi rankas ant slenksčio.
and her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

jis iškirto iš akmens dvi plokštes, kokios buvo pirmosios; atsikėlęs anksti rytą, užlipo į sinajaus kalną, kaip viešpats buvo įsakęs, nešdamas rankose plokštes.
and he hewed two tables of stone like unto the first; and moses rose up early in the morning, and went up unto mount sinai, as the lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

adrovance nuryti tik jau visiškai atsikėlus ryte, užgeriant pilna stikline vandens (ne mažiau kaip 200 ml);
adrovance should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).